French readings / Beginner 1 / Travel Basics

Asking for Directions in a New City

Demander son chemin

Je voyage dans une ville inconnue. La rue est longue et bruyante, et je suis un peu perdu. Je vois une femme près d'un café. Je parle doucement et je dis: Excusez moi, où est la gare, s'il vous plaît ? Je veux prendre un train pour visiter un musée. Elle sourit et répond. Elle dit: Marchez tout droit jusqu'à la place. Puis tournez à gauche à la deuxième rue. La gare est en face du grand parc, près d'une pharmacie. Pour être sûr, je regarde mon plan simple et je remercie la femme. Je marche lentement, je tourne à gauche, et je trouve la gare. Je me sens content et moins nerveux. Maintenant, je peux demander le chemin sans peur.

English Translation

I travel in an unknown city. The street is long and noisy, and I am a little lost. I see a woman near a café. I speak softly and I say: Excuse me, where is the station, please? I want to take a train to visit a museum. She smiles and answers. She says: Walk straight ahead to the square. Then turn left at the second street. The station is in front of the big park, near a pharmacy. To be sure, I look at my simple map and I thank the woman. I walk slowly, I turn left, and I find the station. I feel happy and less nervous. Now, I can ask the way without fear.