French readings / Beginner 1 / Weather & Seasons

Rainy Season in Dakar

La saison des pluies à Dakar

À Dakar, la saison des pluies arrive chaque année. Elle commence en juillet et continue jusqu’en octobre. Le matin, le ciel est souvent gris, avec de gros nuages. L’air reste chaud, mais la brise apporte un peu de fraîcheur. Quand la pluie tombe, les routes deviennent brillantes et bruyantes. Les personnes marchent avec un parapluie, ou attendent sous un abri. Les taxis roulent lentement, et les vendeurs au marché protègent leurs paniers. Les enfants rient et sautent dans les flaques après l’averse. Le soir, la ville sent la terre et la mer. La saison des pluies donne de l’eau aux jardins, et tout paraît plus vert.

English Translation

In Dakar, the rainy season arrives every year. It starts in July and continues until October. In the morning, the sky is often gray, with big clouds. The air stays warm, but the breeze brings a little coolness. When the rain falls, the roads become shiny and noisy. People walk with an umbrella, or wait under a shelter. Taxis drive slowly, and sellers at the market protect their baskets. Children laugh and jump in the puddles after the shower. In the evening, the city smells of earth and sea. The rainy season gives water to gardens, and everything seems greener.