French readings / Beginner 2 / Health & The Body

A Visit to the Doctor

Une visite chez le médecin

Claire ne se sent pas bien depuis trois jours. Elle a mal à la gorge et un peu de fièvre. Elle tousse la nuit et dort mal. Elle décide de prendre rendez-vous chez le médecin de son quartier. Le lendemain matin, elle marche lentement jusqu’au cabinet. La salle d’attente est calme, avec des chaises bleues, des plantes, et des magazines. Claire respire doucement et boit de l’eau. Quand son nom est appelé, elle entre dans le cabinet. Le médecin la salue et lui pose des questions simples: depuis quand, où, combien. Il prend sa température et écoute sa respiration. Il regarde sa gorge avec une petite lampe. Il appuie doucement sur son cou et son ventre. Claire explique qu’elle travaille beaucoup, qu’elle parle souvent au téléphone, et qu’elle boit peu d’eau. Le médecin dit que ce n’est pas grave: un rhume avec irritation de la gorge. Il conseille du repos, du miel chaud, et une écharpe dehors. Il écrit une ordonnance pour des pastilles et un sirop. Il lui montre comment respirer par le nez et avaler lentement. Avant de partir, Claire passe à la pharmacie. Elle rentre chez elle, ouvre les fenêtres, fait du thé, et envoie un message à sa mère pour dire que tout va bien.

English Translation

Claire has not felt well for three days. She has a sore throat and a little fever. She coughs at night and sleeps badly. She decides to make an appointment with the doctor in her neighborhood. The next morning, she walks slowly to the office. The waiting room is quiet, with blue chairs, plants, and magazines. Claire breathes gently and drinks some water. When her name is called, she enters the office. The doctor greets her and asks her simple questions: since when, where, how much. He takes her temperature and listens to her breathing. He looks at her throat with a small lamp. He presses gently on her neck and her belly. Claire explains that she works a lot, that she often talks on the phone, and that she drinks little water. The doctor says that it is not serious: a cold with throat irritation. He advises rest, warm honey, and a scarf outside. He writes a prescription for lozenges and a syrup. He shows her how to breathe through the nose and swallow slowly. Before leaving, Claire stops by the pharmacy. She returns home, opens the windows, makes tea, and sends a message to her mother to say that everything is fine.