French readings / Beginner 2 / Holidays & Traditions

Bastille Day: France’s National Holiday

Le 14 juillet, fête nationale française

Le 14 juillet est la fête nationale de la France. Ce jour rappelle la prise de la Bastille en 1789, un moment important de la Révolution française. Aujourd’hui, la célébration symbolise la liberté, l’égalité et la fraternité. Les écoles sont fermées, beaucoup de personnes ne travaillent pas, et les villes décorent les rues avec des drapeaux tricolores. Le matin, un grand défilé militaire a lieu à Paris, sur les Champs-Élysées. Le président assiste à la cérémonie, et des avions dessinent des lignes bleu, blanc, rouge dans le ciel. Des millions de gens regardent le défilé à la télévision. Dans de nombreuses communes, il y a aussi une cérémonie au monument aux morts. Des élus déposent des fleurs, une musique officielle joue, et les habitants applaudissent. L’après-midi, les familles font un pique-nique dans les parcs. On partage du pain, du fromage, des fruits, et on joue à des jeux simples. Certains musées ouvrent gratuitement ou proposent des visites spéciales. Le soir, des feux d’artifice illuminent le ciel, et des bals des pompiers invitent tout le monde à danser. Les enfants agitent de petits drapeaux, les amis se retrouvent, et chacun pense aux valeurs communes qui unissent le pays.

English Translation

July 14 is France’s national holiday. This day recalls the capture of the Bastille in 1789, an important moment of the French Revolution. Today, the celebration symbolizes liberty, equality, and fraternity. Schools are closed, many people do not work, and cities decorate the streets with tricolor flags. In the morning, a big military parade takes place in Paris, on the Champs-Élysées. The president attends the ceremony, and planes draw blue, white, and red lines in the sky. Millions of people watch the parade on television. In many towns, there is also a ceremony at the war memorial. Elected officials lay flowers, an official music plays, and the residents applaud. In the afternoon, families have a picnic in the parks. People share bread, cheese, fruits, and play simple games. Some museums open for free or offer special visits. In the evening, fireworks light up the sky, and firefighters’ dances invite everyone to dance. Children wave small flags, friends meet up, and everyone thinks about the shared values that unite the country.