French readings / Beginner 2 / Holidays & Traditions

Christmas in Quebec

Noël au Québec

Au Québec, l'hiver arrive tôt, et en décembre la neige couvre souvent les rues et les toits. Les villes et les villages brillent avec des lumières, des guirlandes et des étoiles. Les familles décorent un sapin vert, préparent des cartes et pensent aux personnes qu'elles aiment. La veille de Noël, beaucoup de gens font le réveillon. Ils invitent la famille et les amis pour un long repas chaud. On sert souvent une tourtière, de la dinde, des petits pains et des légumes simples. Le dessert préféré est un gâteau roulé appelé bûche de Noël; certains ajoutent un peu de sirop d'érable, une saveur très appréciée au Québec. Plus tard, certaines personnes vont à la messe de minuit. D'autres restent à la maison et chantent des chants de Noël. Comme il fait très froid, beaucoup de gens boivent du chocolat chaud, ou vont patiner sur une patinoire extérieure. Dans les marchés de Noël, on peut acheter des idées de cadeaux et parler avec des artisans locaux. Le matin de Noël, les enfants ouvrent les cadeaux près du sapin. Ils laissent parfois des biscuits et du lait pour le père Noël. Pour beaucoup de Québécois, cette fête apporte chaleur, générosité et joie pendant l'hiver, et elle permet de partager des traditions avec la communauté.

English Translation

In Quebec, winter arrives early, and in December snow often covers the streets and the roofs. The cities and the villages shine with lights, garlands, and stars. Families decorate a green Christmas tree, prepare cards, and think about the people they love. On Christmas Eve, many people have the réveillon. They invite family and friends for a long hot meal. People often serve a tourtière, turkey, small rolls, and simple vegetables. The favorite dessert is a rolled cake called a Yule log; some add a little maple syrup, a flavor that is very appreciated in Quebec. Later, some people go to midnight mass. Others stay at home and sing Christmas songs. Because it is very cold, many people drink hot chocolate, or go skating at an outdoor rink. At the Christmas markets, you can buy gift ideas and talk with local artisans. On Christmas morning, children open the gifts near the tree. They sometimes leave cookies and milk for Santa Claus. For many Quebecers, this holiday brings warmth, generosity, and joy during the winter, and it allows them to share traditions with the community.