French readings / Beginner 2 / Holidays & Traditions

Tabaski in Senegal: A Family Celebration

La Tabaski au Sénégal

La Tabaski est une grande fête musulmane au Sénégal. Elle arrive chaque année après le Ramadan, selon la lune. Plusieurs jours avant la fête, les familles se préparent. Les marchés sont très animés. On cherche un mouton, selon le budget. On achète aussi du riz, des oignons et des épices. Beaucoup vont chez le tailleur pour des habits neufs. Les maisons sont nettoyées, et les enfants aident. Le matin de la Tabaski, tout le monde se lave et s’habille bien. La famille va à la mosquée pour la prière. L’imam parle de partage et de paix. Après, on retourne à la maison. Le père ou un oncle sacrifie le mouton avec respect et remercie Dieu. On divise la viande en trois parts: pour la famille, pour les proches, et pour les personnes pauvres. Des amis viennent saluer, et on boit du thé attaya. L’après-midi, les femmes cuisinent une sauce aux oignons avec de l’huile, du sel et du piment, puis du riz. Les enfants visitent les aînés et reçoivent de petites pièces. On écoute de la musique, on raconte des histoires, et on prend des photos. Les routes sont pleines et les prix montent parfois. Pourtant, la joie est forte. La Tabaski signifie respect, générosité et foi partagée.

English Translation

Tabaski is a major Muslim festival in Senegal. It comes every year after Ramadan, following the moon. Several days before the holiday, families prepare. The markets are very lively. People look for a sheep, depending on the budget. They also buy rice, onions, and spices. Many go to the tailor for new clothes. Houses are cleaned, and children help. On the morning of Tabaski, everyone washes and dresses well. The family goes to the mosque for the prayer. The imam speaks about sharing and peace. Afterward, people return home. The father or an uncle sacrifices the sheep with respect and thanks God. The meat is divided into three parts: for the family, for relatives, and for poor people. Friends come to greet, and people drink attaya tea. In the afternoon, the women cook an onion sauce with oil, salt, and chili, then rice. Children visit elders and receive small coins. People listen to music, tell stories, and take photos. The roads are full and prices sometimes rise. Yet the joy is strong. Tabaski means respect, generosity, and shared faith.