French readings / Beginner 2 / Travel Experiences

A Sunny Trip to Marseille

Un voyage ensoleillé à Marseille

Je suis arrivé à Marseille un samedi matin, après un long voyage en train. Le soleil brillait déjà et l'air était doux près de la gare Saint-Charles. Je portais un petit sac, et je me sentais curieux et heureux. Je voulais voir la mer et goûter la cuisine du sud. Je suis allé d'abord au Vieux Port. Des bateaux blancs bougeaient doucement, et des pêcheurs vendaient du poisson frais. L'odeur du sel me rappelait les vacances. Je me suis assis en terrasse et j'ai pris un café noir avec un croissant. J'ai regardé les passants et j'ai pris des notes dans mon carnet. L'après-midi, j'ai pris le bus jusqu'à Notre Dame de la Garde. En haut, la vue sur la ville, le port et la mer était incroyable. Le vent soufflait fort, peut-être le mistral, et je tenais ma casquette. J'ai pris beaucoup de photos et j'ai parlé avec une guide très souriante. Le lendemain, je suis allé à la plage du Prado. L'eau était fraîche, mais je me suis baigné un peu et j'ai marché sur le sable. Plus tard, j'ai fait une petite visite en bateau vers les calanques. Un homme du quartier m'a conseillé un restaurant simple où la bouillabaisse était délicieuse. Je suis rentré fatigué, mais mon cœur était léger.

English Translation

I arrived in Marseille on a Saturday morning, after a long train trip. The sun was already shining and the air was mild near Saint-Charles station. I carried a small bag, and I felt curious and happy. I wanted to see the sea and taste the cuisine of the south. I first went to the Old Port. White boats moved gently, and fishermen sold fresh fish. The smell of salt reminded me of vacations. I sat on a terrace and had a black coffee with a croissant. I watched the passersby and took notes in my notebook. In the afternoon, I took the bus up to Notre Dame de la Garde. At the top, the view over the city, the port, and the sea was incredible. The wind was blowing hard, maybe the mistral, and I held my cap. I took many photos and talked with a very smiling guide. The next day, I went to the beach at Prado. The water was cool, but I swam a little and walked on the sand. Later, I took a small boat tour toward the calanques. A man from the neighborhood recommended a simple restaurant where the bouillabaisse was delicious. I returned tired, but my heart was light.