French readings / Beginner 2 / Travel Experiences

A Trip to Tunisia

Un voyage en Tunisie

Marie fait son premier voyage en Tunisie. Elle arrive à Tunis un matin doux, avec une valise légère et un grand sourire. L'air est chaud, mais le vent de la mer reste léger. Elle marche vers la médina et écoute les vendeurs. Les ruelles sont étroites et pleines de couleurs vives. Elle regarde des tapis, des poteries et des bijoux simples. Elle boit un thé à la menthe dans un café calme, puis elle visite le musée du Bardo pour voir de belles mosaïques. Le lendemain, elle prend un train vers Carthage et Sidi Bou Saïd. Les maisons bleues et blanches brillent au soleil. La mer paraît très bleue, et les chats dorment sur les marches. Marie goûte un beignet et parle un peu avec un vendeur souriant. Plus tard, elle achète une carte postale et écrit Bonjour de Tunisie pour ses amis. Le week-end, elle part vers le sud pour voir le désert du Sahara. Elle monte sur un dromadaire lent et regarde le sable orange. Le soir, le ciel devient rose, puis très noir avec beaucoup d'étoiles. Avant de rentrer, Marie passe une journée à Djerba. Elle marche sur la plage, nage un peu, et achète de l'huile d'olive. Elle pense que la Tunisie est chaleureuse et vraiment belle, et elle rêve de revenir.

English Translation

Marie is taking her first trip to Tunisia. She arrives in Tunis on a mild morning, with a light suitcase and a big smile. The air is warm, but the wind from the sea stays light. She walks toward the medina and listens to the sellers. The streets are narrow and full of bright colors. She looks at rugs, pottery, and simple jewelry. She drinks a mint tea in a quiet cafe, then she visits the Bardo Museum to see beautiful mosaics. The next day, she takes a train to Carthage and Sidi Bou Saïd. The blue and white houses shine in the sun. The sea seems very blue, and cats sleep on the steps. Marie tastes a doughnut and talks a little with a smiling seller. Later, she buys a postcard and writes Hello from Tunisia for her friends. On the weekend, she goes south to see the Sahara Desert. She gets on a slow dromedary and looks at the orange sand. In the evening, the sky becomes pink, then very dark with many stars. Before going back, Marie spends a day in Djerba. She walks on the beach, swims a little, and buys some olive oil. She thinks Tunisia is warm and really beautiful, and she dreams of coming back.