French readings / Intermediate 1 / Environment & Nature

A Walk in the Forest

Une promenade en forêt

Ce matin, je suis parti marcher dans la forêt près de ma ville. L'air était frais, et une légère brume flottait entre les troncs. Le sentier était mou, couvert d'aiguilles de pin et de feuilles humides, et le silence était doux, comme une couverture. Je respirais profondément, et je sentais une odeur de terre, de sève et de champignons. À chaque pas, la lumière changeait. Entre les branches, le soleil dessinait des taches claires sur le sol, puis disparaissait derrière un nuage. Je regardais les mousses épaisses sur les rochers, vertes comme une peinture nouvelle. Par moments, une goutte tombait d'une feuille et faisait un petit bruit, régulier, patient. J'ai croisé un ruisseau étroit, vif mais calme. L'eau glissait autour des pierres, et un insecte dansait à la surface. Je me suis arrêté pour écouter mieux. Plus je restais silencieux, plus la forêt me parlait. J'entendais le cri d'un geai au loin, le battement rapide d'ailes, puis le craquement d'une branche sous un chevreuil invisible. Ensuite, je me suis assis sur un tronc tombé pour manger une pomme et un morceau de pain. Une brise passait sur ma peau et me donnait une énergie tranquille. Je pensais à la force des saisons et au travail lent des arbres. Chaque année, ils poussent un peu, boivent la pluie, perdent leurs feuilles, et continuent sans se presser. Sur le chemin du retour, j'ai rencontré un couple âgé avec un chien curieux. Nous avons échangé un sourire et quelques mots sur le temps, la carte du parc, et la meilleure boucle pour éviter la boue. Je leur ai laissé passer, puis j'ai ramassé un sac en plastique qui traînait à côté d'un banc. Je ne veux pas que la forêt porte nos erreurs. Quand je suis sorti des arbres, le ciel s'ouvrait, large et clair. Je me sentais plus léger, comme si la marche avait rangé mes pensées. Je me suis promis de revenir bientôt, de marcher encore doucement, et de prendre soin de ce lieu vivant que nous partageons.

English Translation

This morning, I set out to walk in the forest near my town. The air was cool, and a light mist floated between the trunks. The path was soft, covered with pine needles and damp leaves, and the silence was gentle, like a blanket. I breathed deeply, and I sensed a smell of earth, sap, and mushrooms. With each step, the light changed. Between the branches, the sun drew light patches on the ground, then disappeared behind a cloud. I looked at the thick moss on the rocks, green like fresh paint. At times, a drop fell from a leaf and made a small sound, regular, patient. I crossed a narrow stream, lively but calm. The water slid around the stones, and an insect danced on the surface. I stopped to listen better. The more silent I stayed, the more the forest spoke to me. I heard the call of a jay in the distance, the quick beating of wings, then the creak of a branch under an invisible roe deer. Then, I sat on a fallen log to eat an apple and a piece of bread. A breeze passed over my skin and gave me a quiet energy. I thought about the strength of the seasons and the slow work of the trees. Each year, they grow a little, drink the rain, lose their leaves, and continue without hurrying. On the way back, I met an elderly couple with a curious dog. We exchanged a smile and a few words about the weather, the park map, and the best loop to avoid the mud. I let them pass, then I picked up a plastic bag that was lying next to a bench. I do not want the forest to carry our mistakes. When I came out of the trees, the sky opened, wide and clear. I felt lighter, as if the walk had put my thoughts in order. I promised myself to return soon, to walk gently again, and to take care of this living place that we share.