Indonesian readings / Beginner 1 / Food & Drink

Breakfast with Nasi Uduk

Sarapan dengan Nasi Uduk

Pagi ini saya sarapan nasi uduk di warung kecil dekat rumah. Udara masih sejuk, dan jalan belum ramai. Saya duduk di meja sederhana dan tersenyum. Nasi uduk hangat, wangi santan, dan rasanya gurih. Di piring ada telur dadar, tempe goreng, timun segar, serta sambal tidak terlalu pedas. Saya menambah sedikit kecap. Saya makan pelan pelan sambil minum teh manis. Setiap suap membuat saya merasa senang dan kenyang. Penjual ramah, ia bertanya apakah saya suka. Saya bilang ya, karena makan pagi seperti ini memberi energi untuk belajar dan bekerja. Setelah selesai, saya membayar dengan uang pas dan mengucapkan terima kasih. Saya lalu berjalan pulang, membawa senyum kecil. Besok saya ingin sarapan nasi uduk lagi.

English Translation

This morning I eat breakfast of nasi uduk at a small stall near my house. The air is still cool, and the street is not yet busy. I sit at a simple table and smile. The nasi uduk is warm, smells of coconut milk, and tastes savory. On the plate there is an omelet, fried tempeh, fresh cucumber, and chili sauce that is not too spicy. I add a little soy sauce. I eat slowly while drinking sweet tea. Every bite makes me feel happy and full. The seller is friendly, he asks whether I like it. I say yes, because a breakfast like this gives energy for study and work. After finishing, I pay with exact money and say thank you. Then I walk home, carrying a small smile. Tomorrow I want to have nasi uduk again for breakfast.