Indonesian readings / Beginner 2 / Community & City Life

Neighborhood in Jakarta

Lingkungan di Jakarta

Saya tinggal di sebuah lingkungan kecil di Jakarta. Rumah saya berada di gang yang ramai, dekat halte TransJakarta dan pasar kecil. Setiap pagi saya berjalan ke warung untuk membeli roti dan teh. Tetangga saya ramah, mereka sering menyapa dan tersenyum. Jalan kami cukup bersih, karena ada petugas yang menyapu. Di sudut gang ada penjual sayur dan toko fotokopi. Saya suka membeli nasi uduk, pisang, dan cabai segar. Di depan masjid, orang orang berkumpul setelah salat, lalu berbicara tentang berita. Pada sore hari, anak anak bermain sepeda dan kucing kucing tidur di bawah motor. Kadang kami mengadakan rapat RT di balai kecil. Hidup di Jakarta tidak selalu mudah. Lalu lintas bisa bising, dan udara kadang panas. Saat hujan lebat, kami khawatir banjir. Karena itu, warga bergotong royong membersihkan selokan dan menanam pohon kecil. Malam hari ada pos ronda, jadi kami merasa aman. Pada akhir pekan, saya jalan pagi di taman dekat sungai, lalu mampir ke perpustakaan kelurahan. Saya meminjam buku sederhana tentang kota. Saya merasa bangga dengan lingkungan saya. Di sini saya belajar sabar, saling membantu, dan selalu menjaga kebersihan bersama.

English Translation

I live in a small neighborhood in Jakarta. My house is in a busy alley, near a TransJakarta bus stop and a small market. Every morning I walk to a small shop to buy bread and tea. My neighbors are friendly; they often greet and smile. Our street is quite clean because there is a worker who sweeps. At the corner of the alley there is a vegetable seller and a photocopy shop. I like to buy nasi uduk, bananas, and fresh chilies. In front of the mosque, people gather after prayer, then talk about the news. In the late afternoon, children ride bicycles and cats sleep under the motorcycle. Sometimes we hold a neighborhood unit meeting in a small hall. Life in Jakarta is not always easy. Traffic can be noisy, and the air is sometimes hot. When heavy rain comes, we worry about floods. Because of that, residents work together to clean the drains and plant small trees. At night there is a patrol post, so we feel safe. On the weekend, I take a morning walk in the park near the river, then stop by the neighborhood library. I borrow a simple book about the city. I feel proud of my neighborhood. Here I learn to be patient, help each other, and always keep things clean together.