Indonesian readings / Intermediate 1 / Shopping & Consumerism

Buying Souvenirs in Bali

Berbelanja Oleh-oleh di Bali

Seorang wisatawan bernama Sari mengunjungi Bali untuk liburan dan ingin membeli oleh oleh. Ia berjalan pelan di pasar seni Ubud, melihat kain warna cerah, topeng kayu, perhiasan perak, serta sabun aromaterapi yang harum. Penjual menyambut dengan senyum dan menawarkan bantuan. Suasana ramai, namun terasa hangat. Sari memperhatikan harga yang tertulis di beberapa kios, dan juga mendengar suara tawar menawar di lorong sempit. Ia membayangkan hadiah untuk keluarga, seperti sarung untuk ibunya dan gantungan kunci untuk teman kantor. Sari belajar menawar dengan sopan. Ia membuka percakapan dengan salam, menanyakan asal barang, dan meminta harga terbaik. Ketika penjual menyebut angka tinggi, ia tersenyum, mengucapkan terlalu mahal, lalu menyebut harga yang ia mau. Mereka bertukar angka beberapa kali sampai setuju. Ia membayar sebagian dengan uang tunai, dan sisanya dengan kartu, karena beberapa kios menerima QRIS atau mesin gesek. Sari selalu meminta struk sederhana, dan meminta bungkus kertas agar barang tidak lecet. Ia memeriksa kualitas dengan teliti. Untuk kain, ia mengecek jahitan dan motif yang rapi. Untuk topeng kayu, ia memastikan tidak ada retak dan cat tidak mudah luntur. Untuk perhiasan perak, ia mencari tanda 925 dan menanyakan perawatan. Ia juga membeli kopi Bali, garam laut, dan minyak kelapa dari produsen kecil. Di kampung perajin, seperti Celuk dan Mas, ia melihat proses kerja, berbicara langsung dengan pembuat, dan merasa lebih yakin bahwa uangnya mendukung usaha lokal. Ia membawa tas kain sendiri untuk mengurangi plastik. Ada beberapa kebiasaan yang membantu. Datang pagi membuat pasar lebih sejuk dan tidak terlalu padat. Sari membawa catatan harga, membandingkan antara kios, dan kembali ke tempat yang paling ramah. Ia memakai bahasa yang sopan, seperti permisi, tolong, dan terima kasih. Jika ada tanda harga pas, ia tidak menawar. Saat hujan tiba, ia berteduh, minum air, dan menunggu. Pada akhir hari, Sari pulang dengan hati puas, belanja aman, dan kenangan manis tentang Bali.

English Translation

A tourist named Sari visits Bali for vacation and wants to buy souvenirs. She walks slowly through the Ubud art market, seeing bright colored cloth, wood masks, silver jewelry, and fragrant aromatherapy soap. Sellers greet her with smiles and offer help. The scene is crowded, yet it feels warm. Sari notices prices written at some stalls, and also hears bargaining voices in the narrow aisles. She imagines gifts for her family, such as a sarong for her mother and a keychain for an office friend. Sari learns to bargain politely. She starts the conversation with a greeting, asks about the origin of the item, and requests the best price. When a seller says a high number, she smiles, says too expensive, then states the price she wants. They exchange numbers a few times until they agree. She pays partly in cash, and the rest by card, because some stalls accept QRIS or a swipe machine. Sari always asks for a simple receipt, and asks for paper wrapping so the items will not get scratched. She checks quality carefully. For cloth, she checks the stitching and neat patterns. For wood masks, she makes sure there are no cracks and that the paint does not fade easily. For silver jewelry, she looks for the 925 mark and asks about care. She also buys Bali coffee, sea salt, and coconut oil from small producers. In artisan villages, such as Celuk and Mas, she watches the process, talks directly with makers, and feels more confident that her money supports local businesses. She brings her own cloth bag to reduce plastic. There are some helpful habits. Coming in the morning makes the market cooler and less crowded. Sari carries a price note, compares between stalls, and returns to the friendliest place. She uses polite language, like excuse me, please, and thank you. If there is a fixed price sign, she does not bargain. When rain comes, she takes shelter, drinks water, and waits. At the end of the day, Sari goes home with a satisfied heart, safe shopping, and sweet memories of Bali.