Mandarin readings / Beginner 2 / Community & City Life

My Neighborhood in Shanghai

我在上海的社区生活

我 住 在 上海 的 一个 热闹 的 社区，这里 街道 干净，树木 绿色，商店 很 多。 我 的 小区 在 地铁站 附近，走路 五 分钟 就 到，上班 和 出行 很 方便。 早上 我 常常 去 附近 的 早餐店 买 热乎乎 的 小笼包 和 豆浆，香味 在 巷子 里 飘。 公园 在 我 家 对面，老人 早起 打 太极，孩子 跑来 跑去，我 喜欢 在 长椅 上 休息。 周末 我 去 菜市场 买 新鲜 的 蔬菜 和 水果，老板 很 热情，会 跟 我 聊 天气 和 价格。 下午 太阳 不 太 热 的 时候，我 和 邻居 在 楼下 散步，也 会 去 小河 边 看 鸭子。 我 的 邻居 有 年轻 夫妇，也 有 说话 慢 的 阿姨 和 爷爷，大家 互相 微笑 和 打招呼。 超市 不 大，但是 东西 很 齐全，我 能 买到 米 面 牛奶 鸡蛋，甚至 小雨伞 和 电池。 晚上 灯光 很 亮，小吃 摊 开始 忙，我 听到 自行车 铃声，也 听到 地铁 从 地下 开过。 我 喜欢 走 在 弄堂 里，看 旧 房子 的 阳台 和 晾衣架，觉得 城市 和 家 很 近。 雨天 我 带 伞，路面 有 水，但 清洁 工人 很 及时，很快 就 擦 干净 了。 在 这个 社区，我 学会 用 简单 的 上海话 打 招呼，也 学会 耐心 排队，心里 感到 踏实 和 温暖。

English Translation

I live in a lively neighborhood in Shanghai. Here the streets are clean, the trees are green, and there are many shops. My residential compound is near a metro station; it takes five minutes on foot to arrive, so commuting and getting around are very convenient. In the morning I often go to a nearby breakfast shop to buy warm xiaolongbao and soy milk; the smell drifts through the lane. The park is across from my home. Elderly people get up early to do tai chi, children run around, and I like to rest on a bench. On weekends I go to the wet market to buy fresh vegetables and fruit. The owner is very friendly and will chat with me about the weather and prices. In the afternoon, when the sun is not too hot, I walk downstairs with neighbors, and we also go to the small river to watch ducks. My neighbors include young couples, and also aunties and grandpas who speak slowly; everyone smiles at each other and says hello. The supermarket is not big, but it is well stocked. I can buy rice, noodles, milk, eggs, and even small umbrellas and batteries. At night the lights are bright, the snack stalls get busy, I hear bicycle bells and also hear the subway pass underground. I like walking in the lilong lanes, looking at old houses, balconies, and clothes racks; it feels like the city and home are very close. On rainy days I carry an umbrella. There is water on the road, but the cleaning workers are timely and quickly wipe it dry. In this community, I have learned to use simple Shanghainese greetings, and I have learned to wait in line patiently; in my heart I feel steady and warm.