Spanish readings / Beginner 2 / Community & City Life

My Neighborhood in Mexico City

Mi barrio en la Ciudad de México

Vivo en un barrio tranquilo de la Ciudad de México, cerca de una estación de metro y de una avenida con árboles. Mi calle es estrecha, pero siempre está viva. Por la mañana escucho a los vendedores que pasan con sus carritos y saludan con una sonrisa. Compro pan caliente en la panadería de la esquina y tortillas en la tortillería, donde el aroma es fuerte y delicioso. A unas cuadras hay un mercado pequeño. Allí conozco a la señora que vende frutas y al señor de las flores; ellos me recomiendan buenos precios y me cuentan noticias del día. También hay una taquería famosa. Me gusta ir los viernes por la noche, porque la música es alegre y las salsas son variadas. En el parque del barrio juego con mis sobrinos y vemos perros que corren y niños que aprenden a andar en bicicleta. Los vecinos se ayudan: cuidamos las plantas, compartimos agua cuando falta, y avisamos si hay algo raro. Me siento parte de una comunidad. Aunque el tráfico puede ser ruidoso, aprecio la energía del lugar. Cada día encuentro algo nuevo, como un mural colorido o un café pequeño con mesas al sol.

English Translation

I live in a quiet neighborhood in Mexico City, near a metro station and an avenue with trees. My street is narrow, but it is always lively. In the morning I hear the vendors who pass with their carts and greet with a smile. I buy warm bread at the corner bakery and tortillas at the tortilla shop, where the aroma is strong and delicious. A few blocks away there is a small market. There I know the lady who sells fruit and the flower seller; they recommend good prices to me and tell me the day’s news. There is also a famous taco shop. I like to go on Friday nights, because the music is cheerful and the sauces are varied. In the neighborhood park I play with my nephews, and we see dogs that run and children who learn to ride a bicycle. The neighbors help each other: we take care of the plants, share water when it is lacking, and let others know if there is something strange. I feel part of a community. Although the traffic can be noisy, I appreciate the energy of the place. Every day I find something new, like a colorful mural or a small cafe with tables in the sun.