Spanish readings / Beginner 2 / Health & The Body

Visiting the Doctor in Mexico

Visitar al doctor en México

Estoy de visita en México y me siento enfermo. Ayer tuve dolor de garganta y un poco de fiebre. También me dolía la cabeza y estaba cansado después de caminar por el centro. Decidí llamar a un consultorio cercano y pedí una cita para la mañana. En la entrada mostré mi identificación y esperé en la sala de espera. La enfermera tomó mi temperatura y mi presión. El doctor me saludó con una sonrisa y me preguntó mis síntomas. Dije que tosía, que me ardía la garganta y que tenía escalofríos. Él escuchó mi pecho con el estetoscopio y revisó mi garganta. Dijo que era una gripe ligera. Me recomendó descansar, tomar agua con limón y no comer picante por unos días. Me recetó paracetamol y un suero oral. La consulta costó trescientos pesos, y pude pagar con tarjeta. Fui a la farmacia de la esquina y el farmacéutico explicó cómo tomar la medicina, dos veces al día después de comer. Regresé a casa en metro, preparé té de manzanilla y me acosté temprano. Hoy me siento mejor y agradezco la atención amable que recibí.

English Translation

I am visiting Mexico and I feel sick. Yesterday I had a sore throat and a little fever. My head also hurt and I was tired after walking downtown. I decided to call a nearby clinic and asked for an appointment in the morning. At the entrance I showed my identification and waited in the waiting room. The nurse took my temperature and my blood pressure. The doctor greeted me with a smile and asked my symptoms. I said I was coughing, that my throat burned, and that I had chills. He listened to my chest with the stethoscope and checked my throat. He said it was a mild flu. He recommended that I rest, drink water with lemon, and not eat spicy food for a few days. He prescribed paracetamol and an oral rehydration solution. The visit cost three hundred pesos, and I could pay by card. I went to the pharmacy on the corner and the pharmacist explained how to take the medicine, two times a day after eating. I returned home by metro, prepared chamomile tea, and went to bed early. Today I feel better and I am grateful for the kind care I received.