Spanish readings / Beginner 2 / Hobbies & Free Time

Playing Baseball in the Dominican Republic

Jugar béisbol en la República Dominicana

Yo vivo en un barrio cerca de Santo Domingo, y el béisbol es parte de mi vida. Cada tarde llevo mi guante y mi bate a un campo pequeño con polvo rojo. Mis amigos y yo practicamos antes de la puesta del sol. Primero hacemos estiramientos, luego lanzamos la pelota y corremos entre las bases. El entrenador es un vecino amable, y nos da consejos simples. En la calle se oye música de merengue, y algunos niños venden agua fría y mangos. Mi hermana toma fotos, y mi abuela aplaude desde una silla de plástico. A veces los carros pasan despacio, pero el juego no se detiene. Cuando bateo, pienso en los grandes jugadores dominicanos que veo en la televisión. Sueño con jugar en un equipo profesional, pero también juego por alegría y por estar con mis amigos. El fin de semana tenemos partidos contra otros barrios. Llevamos camisetas azules y gorras viejas, pero jugamos con corazón. Después del juego, compartimos pan con queso y hablamos de las mejores jugadas. También recogemos la basura para dejar el campo limpio. En la República Dominicana el béisbol une a la gente, y yo me siento orgulloso cada vez que piso el plato de home.

English Translation

I live in a neighborhood near Santo Domingo, and baseball is part of my life. Every afternoon I carry my glove and my bat to a small field with red dust. My friends and I practice before sunset. First we do stretches, then we throw the ball and run between the bases. The coach is a kind neighbor, and he gives us simple advice. On the street you can hear merengue music, and some children sell cold water and mangoes. My sister takes photos, and my grandmother applauds from a plastic chair. Sometimes cars pass slowly, but the game does not stop. When I bat, I think about the great Dominican players that I see on television. I dream of playing on a professional team, but I also play for joy and to be with my friends. On the weekend we have matches against other neighborhoods. We wear blue shirts and old caps, but we play with heart. After the game, we share bread with cheese and talk about the best plays. We also pick up the trash to leave the field clean. In the Dominican Republic baseball unites people, and I feel proud every time I step on home plate.