Spanish readings / Beginner 2 / School & Education

First Day of Secondary School in Chile

Primer día de secundaria en Chile

Hoy es mi primer día de secundaria en Chile. Me despierto temprano, porque estoy nervioso y curioso. El verano fue largo, y ahora empieza una etapa nueva. Me pongo el uniforme: camisa blanca, falda o pantalón gris, y zapatos negros. Tomo desayuno con mi familia. En el camino al colegio, el aire está fresco, y veo la cordillera a lo lejos. El microbús viene lleno, pero una señora me ofrece asiento. Me bajo frente al portón. Hay música y un acto sencillo para dar la bienvenida a los estudiantes nuevos y a los profesores. Conozco a mi profesora jefa y a mis compañeros. Ella nos explica el horario, las salas, y las normas. Pregunto dónde queda la biblioteca y el laboratorio. También nos muestran el patio, la cancha, y el kiosco. Me toca sentarme al lado de un chico simpático de otro barrio. En la primera clase, resolvemos una actividad corta para presentarnos. Digo mi nombre, mis gustos, y mis metas para el año. Al final del día, suena el timbre, y respiro con alivio. Fue un día intenso, pero me siento seguro y con ganas de volver mañana.

English Translation

Today is my first day of secondary school in Chile. I wake up early, because I am nervous and curious. The summer was long, and now a new stage begins. I put on the uniform: white shirt, skirt or gray pants, and black shoes. I have breakfast with my family. On the way to school, the air is cool, and I see the mountains in the distance. The minibus comes full, but a lady offers me a seat. I get off in front of the gate. There is music and a simple ceremony to welcome the new students and the teachers. I meet my homeroom teacher and my classmates. She explains the schedule, the rooms, and the rules. I ask where the library and the laboratory are. They also show us the courtyard, the sports court, and the kiosk. I get to sit next to a friendly boy from another neighborhood. In the first class, we do a short activity to introduce ourselves. I say my name, my likes, and my goals for the year. At the end of the day, the bell rings, and I breathe with relief. It was an intense day, but I feel safe and eager to return tomorrow.