Spanish readings / Beginner 2 / Work & Professions

The Taxi Driver in New York

El taxista en Nueva York

Soy taxista en Nueva York y conduzco un taxi amarillo. Empiezo mi jornada muy temprano, a las cinco y media. Tomo un café caliente, reviso el mapa en el teléfono y salgo del garaje. La ciudad está despierta: hay luces, bocinas y mucha gente con prisa. Conozco puentes, ríos, estaciones y barrios con encanto. Cada día llevo pasajeros diferentes. Un turista va al museo, una familia al parque, una mujer mayor al hospital, y un trabajador a su oficina. Me saludan con acentos distintos y a veces me piden música latina. Uso el GPS y escucho la radio para saber del tráfico. Cobro con tarjeta o efectivo y ofrezco un recibo. En el aeropuerto JFK espero en la fila de taxis; la cola es larga, pero el viaje al centro suele ser bueno. También tengo pequeñas historias. En una noche de lluvia, una pareja perdió un anillo, lo encontré y ellos sonrieron. Otra vez, un niño preguntó por la Estatua de la Libertad, y le conté que brilla al atardecer. Ser taxista es cansado, pero me gusta ayudar. Conozco calles y atajos, y escucho muchas historias. Al final del día estaciono, llamo a mi madre, ceno, y sueño con rutas tranquilas para mañana.

English Translation

I am a taxi driver in New York and I drive a yellow cab. I start my workday very early, at five thirty. I drink a hot coffee, check the map on the phone, and leave the garage. The city is awake: there are lights, horns, and many people in a hurry. I know bridges, rivers, stations, and neighborhoods with charm. Every day I carry different passengers. A tourist goes to the museum, a family to the park, an older woman to the hospital, and a worker to his office. They greet me with different accents and sometimes ask me for Latin music. I use the GPS and listen to the radio to learn about the traffic. I charge by card or cash and offer a receipt. At JFK airport I wait in the taxi line; the queue is long, but the trip to the center is usually good. I also have little stories. On a rainy night, a couple lost a ring, I found it and they smiled. Another time, a child asked about the Statue of Liberty, and I told him that it shines at sunset. Being a taxi driver is tiring, but I like to help. I know streets and shortcuts, and I listen to many stories. At the end of the day I park, call my mother, have dinner, and dream of calm routes for tomorrow.