Spanish readings / Intermediate 1 / Education & Career

A Year Studying in the United States

Un año de estudio en Estados Unidos

Decidí estudiar un año en Estados Unidos para mejorar mi inglés y conocer un sistema universitario diferente. Soy estudiante de administración en mi país y siempre soñé con vivir en un campus grande. Antes de viajar llené formularios, busqué becas y hablé con asesores. El proceso fue largo, pero aprendí a organizar documentos, respetar fechas y comunicarme por correo con paciencia. Cuando recibí la carta de aceptación sentí alegría y nervios, y mi familia me ayudó a preparar la maleta y a practicar conversaciones útiles. Al llegar a la universidad todo me pareció enorme. Los edificios tenían laboratorios modernos y bibliotecas abiertas hasta tarde. En las primeras semanas los profesores explicaron las reglas del curso y recomendaron usar las horas de oficina para hacer preguntas. Las clases fueron dinámicas, con trabajos en equipo y presentaciones. Me costó entender algunas expresiones, pero mis compañeros fueron amables y me invitaron a estudiar en el centro de tutoría. Poco a poco gané seguridad y aprendí a tomar notas sin traducir cada palabra. La vida en el campus fue activa y variada. Viví en una residencia con una compañera de cuarto de California que adoraba la música. Cocinábamos pasta, íbamos al gimnasio y asistíamos a partidos de baloncesto. Cada fin de semana había clubes, ferias culturales y actividades de voluntariado. También hice viajes cortos a parques y museos en la ciudad. El comedor ofrecía opciones vegetarianas y platos de muchos países, y en otoño los árboles se volvieron rojos y dorados. Estudiar en el extranjero me cambió de manera positiva. Aprendí a administrar mi dinero, planear mis tareas y pedir ayuda sin vergüenza. Para ahorrar compré libros usados y utilicé descuentos para estudiantes. No trabajé fuera del campus, pero conseguí horas como asistente en la biblioteca. Con ese ingreso pagué parte de mis gastos pequeños. Extrañé a mi familia, pero encontré una comunidad internacional. Si alguien quiere venir, recomiendo investigar costos reales, buscar apoyo académico y cuidar la salud mental.

English Translation

I decided to study for a year in the United States to improve my English and get to know a different university system. I am a business administration student in my country and I always dreamed of living on a large campus. Before traveling I filled out forms, looked for scholarships, and spoke with advisors. The process was long, but I learned to organize documents, meet deadlines, and communicate by email with patience. When I received the acceptance letter I felt joy and nerves, and my family helped me prepare the suitcase and practice useful conversations. Upon arriving at the university everything seemed huge to me. The buildings had modern laboratories and libraries open until late. In the first weeks the professors explained the course rules and recommended using office hours to ask questions. The classes were dynamic, with teamwork and presentations. It was hard for me to understand some expressions, but my classmates were kind and invited me to study in the tutoring center. Little by little I gained confidence and learned to take notes without translating every word. Life on campus was active and varied. I lived in a residence with a roommate from California who loved music. We cooked pasta, went to the gym, and attended basketball games. Every weekend there were clubs, cultural fairs, and volunteer activities. I also took short trips to parks and museums in the city. The dining hall offered vegetarian options and dishes from many countries, and in autumn the trees turned red and golden. Studying abroad changed me in a positive way. I learned to manage my money, plan my assignments, and ask for help without embarrassment. To save I bought used books and used student discounts. I did not work off campus, but I got hours as an assistant in the library. With that income I paid part of my small expenses. I missed my family, but I found an international community. If someone wants to come, I recommend researching real costs, seeking academic support, and taking care of mental health.