Spanish readings / Intermediate 1 / Relationships & Society

Making Friends at University in Argentina

Hacer amigos en la universidad en Argentina

Comencé el primer cuatrimestre en una universidad pública de Buenos Aires, y desde el primer día quise hacer amigos. Venía con ilusión, pero también con nervios, porque no conocía a nadie y el acento argentino me sonaba rápido. En la charla de bienvenida escuché sobre materias, bibliotecas y centros de estudiantes, y tomé nota de todo. Después caminé por el campus, vi grupos que compartían mate en los jardines y estudiantes que conversaban en voz alta en los pasillos. Yo respiré hondo, sonreí a algunas personas, y me animé a preguntar dónde quedaba mi aula. Un chico me explicó con paciencia y me deseó suerte, y esa simple amabilidad me dio confianza. Mi primera amiga fue Camila. La conocí en la biblioteca, cuando pregunté por la lista de lecturas. Ella me invitó a un grupo de estudio y a un chat de WhatsApp para organizarnos. Esa semana nos juntamos en un café cerca de la facultad, estudiamos un rato y después caminamos por Palermo. Me contó sus historias del secundario, me habló de cumbia y de rock nacional, y yo le describí mi ciudad. Reímos cuando confundí una palabra y ella me corrigió con cariño. Otro paso importante fue participar en actividades. Me uní a un taller de teatro y a un equipo mixto de fútbol. En un picnic con el grupo probé tortas fritas y volví a tomar mate, esta vez sin tanta vergüenza. También pregunté por las costumbres, como saludar con un beso en la mejilla, y aprendí expresiones nuevas, como che, bondi y re. El grupo fue abierto y curioso, y eso me ayudó a soltarme. Si alguien quiere hacer amigos en la universidad en Argentina, le doy algunos consejos. Salude, pregunte nombres y proponga un plan simple, como estudiar juntos o ir a la cafetería. Comparta algo de comer, acepte una invitación a un asado, y envíe un mensaje después de clase. Llegue a tiempo, escuche, y tenga paciencia, porque las amistades crecen con los días. Hoy me siento parte de la ciudad, y cuando camino por Corrientes siempre encuentro a alguien para decir hola.

English Translation

I started the first semester at a public university in Buenos Aires, and from the first day I wanted to make friends. I came with excitement, but also with nerves, because I did not know anyone and the Argentine accent sounded fast to me. In the welcome talk I heard about courses, libraries, and student centers, and I took note of everything. After that I walked around campus, I saw groups sharing mate in the gardens and students talking loudly in the hallways. I took a deep breath, smiled at some people, and I dared to ask where my classroom was. A boy explained with patience and wished me luck, and that simple kindness gave me confidence. My first friend was Camila. I met her in the library, when I asked for the reading list. She invited me to a study group and to a WhatsApp chat to get organized. That week we met at a cafe near the faculty, we studied for a while and then walked through Palermo. She told me stories from high school, talked to me about cumbia and rock nacional, and I described my city to her. We laughed when I confused a word and she corrected me kindly. Another important step was taking part in activities. I joined a theater workshop and a mixed soccer team. At a picnic with the group I tried tortas fritas and drank mate again, this time without so much embarrassment. I also asked about customs, like greeting with a kiss on the cheek, and I learned new expressions, like che, bondi, and re. The group was open and curious, and that helped me loosen up. If someone wants to make friends at university in Argentina, I have some advice. Greet, ask names, and suggest a simple plan, like studying together or going to the cafeteria. Share something to eat, accept an invitation to a barbecue, and send a message after class. Arrive on time, listen, and be patient, because friendships grow with the days. Today I feel part of the city, and when I walk along Corrientes I always meet someone to say hello.