Swedish readings / Beginner 2 / Community & City Life

My Neighborhood in Stockholm

Mitt kvarter i Stockholm

Jag bor i ett lugnt kvarter i Stockholm, nära en liten park. På morgonen går jag ut med min hund och hälsar på grannarna. Vi pratar ofta om vädret eller om något vi sett i området. Husen är gamla men välskötta, med ljusa fönster och små balkonger. På hörnet finns ett bageri som doftar av nybakat bröd, och bredvid ligger en kiosk som säljer tidningar och kaffe. Barn cyklar till skolan på trygga gator, och bussen stannar runt hörnet. Jag gillar att det är nära till allt, men ändå tyst på kvällarna. På lördagar går jag till torget där det är marknad. Jag köper äpplen, potatis och blommor, och jag tar ibland en varm kanelbulle. Efteråt promenerar jag längs vattnet och ser båtarna vid kajen. När jag behöver något speciellt, tar jag tunnelbanan till city på tio minuter. På sommaren sitter jag med vänner vid parkens bänkar och lyssnar på musik. På vintern tänder vi ljus hemma och ser snön falla utanför fönstret. Mitt kvarter känns tryggt och vänligt, och jag känner mig hemma här varje dag. På kvällspromenaden hör jag spårvagnar långt borta och ser lampor spegla sig i vattnet.

English Translation

I live in a quiet neighborhood in Stockholm, near a small park. In the morning I go out with my dog and greet the neighbors. We often talk about the weather or about something we have seen in the area. The houses are old but well-kept, with bright windows and small balconies. On the corner there is a bakery that smells of freshly baked bread, and next to it there is a kiosk that sells newspapers and coffee. Children cycle to school on safe streets, and the bus stops around the corner. I like that everything is close, yet it is quiet in the evenings. On Saturdays I go to the square where there is a market. I buy apples, potatoes and flowers, and sometimes I take a warm cinnamon bun. Afterwards I walk along the water and see the boats by the quay. When I need something special, I take the subway to the city center in ten minutes. In the summer I sit with friends by the park's benches and listen to music. In the winter we light candles at home and watch the snow fall outside the window. My neighborhood feels safe and friendly, and I feel at home here every day. On the evening walk I hear trams far away and see lights reflect in the water.