Swedish readings / Beginner 2 / Holidays & Traditions

Christmas in Sweden

Julen i Sverige

Julen i Sverige är en varm och ljus tid, även när dagarna är korta och snön ligger tjock på marken. Förberedelserna börjar ofta i advent, när familjer tänder ljus, bakar pepparkakor och lussebullar och hänger upp stjärnor i fönstren. Den trettonde december firas Lucia med sång, vita kläder och ljuskronor, och många skolor och arbetsplatser har egna luciatåg. Hemma klär man granen med kulor, glitter och enkla papperspynt, och barnen gör egna hjärtan och kedjor. På julafton samlas släkten till julbord, med julskinka, köttbullar, prinskorv, sill, potatis och rödbetssallad. Många tittar också på Kalle Anka klockan tre, en rolig tradition som förenar flera generationer i soffan. Senare kommer tomten med klappar, och barnen frågar snällt om de varit duktiga. Vissa går till midnattsmässa eller julbön, andra tar en stilla promenad och lyssnar på knarrande snö. Under helgen spelar man spel, tänder fler ljus och besöker vänner, och det är vanligt att skänka en gåva till någon som behöver hjälp. Julen i Sverige handlar om gemenskap, omtanke och lugn, och om att dela mat, sång och värme i vintermörkret. Många tar också fram skridskor, bygger en snögubbe eller dricker varm choklad efter en dag ute.

English Translation

Christmas in Sweden is a warm and bright time, even when the days are short and the snow lies thick on the ground. Preparations often begin in Advent, when families light candles, bake gingerbread cookies and saffron buns, and hang stars in the windows. On the thirteenth of December, Lucia is celebrated with song, white clothes, and crowns of candles, and many schools and workplaces have their own Lucia processions. At home, people decorate the tree with baubles, tinsel, and simple paper ornaments, and the children make their own hearts and chains. On Christmas Eve, the relatives gather for the Christmas buffet, with Christmas ham, meatballs, small sausages, herring, potatoes, and beetroot salad. Many also watch Donald Duck at three o’clock, a fun tradition that brings several generations together on the sofa. Later Santa comes with presents, and the children politely ask whether they have been good. Some go to midnight mass or a Christmas service, others take a quiet walk and listen to the creaking snow. During the holiday weekend people play games, light more candles, and visit friends, and it is common to give a gift to someone who needs help. Christmas in Sweden is about community, care, and calm, and about sharing food, song, and warmth in the winter darkness. Many also take out skates, build a snowman, or drink hot chocolate after a day outside.