Swedish readings / Beginner 2 / School & Education

School Trip to Skansen

Skolutflykt till Skansen

Idag åkte min klass på skolutflykt till Skansen i Stockholm. Vi tog bussen från skolan tidigt på morgonen, och stämningen var glad och lite nervös. Vår lärare Anna gav oss regler, som att hålla ihop, fråga om hjälp, och kasta skräp i papperskorgen. Solen sken men vinden var kylig, så jag hade jacka och mössa i väskan, ifall det blev kallt. När vi kom fram mötte vi en guide som berättade om de gamla husen och hur människor levde förr. Vi gick in i en liten trästuga, såg en gammal spis, och provade att skriva våra namn med bläck i en historisk skolbänk. Jag tog många foton och försökte läsa de små skyltarna, för att förstå mer. Efter lunchen besökte vi djuren. Vi såg älgar, renar och lodjur, och vi stod tysta när björnen kom fram till vattnet. Jag hörde också vargarna yla på håll. Det var spännande men tryggt, eftersom staketen var höga. Innan vi åkte hem köpte jag ett vykort och en liten dalahäst som minne. På bussen tillbaka kände jag mig trött, men också stolt, för jag hade lärt mig nya ord och nya saker om Sveriges historia.

English Translation

Today my class went on a school trip to Skansen in Stockholm. We took the bus from school early in the morning, and the mood was happy and a little nervous. Our teacher Anna gave us rules, such as staying together, asking for help, and throwing trash in the bin. The sun was shining but the wind was chilly, so I had a jacket and a hat in my bag, in case it got cold. When we arrived we met a guide who told us about the old houses and how people lived in the past. We went into a small wooden cottage, saw an old stove, and tried to write our names with ink in a historic school desk. I took many photos and tried to read the small signs, to understand more. After lunch we visited the animals. We saw moose, reindeer and lynx, and we stood quiet when the bear came to the water. I also heard the wolves howl in the distance. It was exciting but safe, because the fences were high. Before we went home I bought a postcard and a small Dala horse as a souvenir. On the bus back I felt tired, but also proud, because I had learned new words and new things about Sweden's history.