Swedish readings / Beginner 2 / Travel Experiences

Cruise to Finland

En kryssning till Finland

En kryssning till Finland är ett roligt och enkelt sätt att resa från Sverige. Vi går ombord i Stockholm på kvällen, och färjan lyser med många lampor. I hytten finns rena lakan, mjuka kuddar och ett litet fönster mot havet. När båten startar står vi på däck och känner frisk vind. Det finns buffé med fisk, kött, bröd, sallad och söta efterrätter. Barn kan leka i ett rum med spel, och vuxna kan lyssna på musik i baren. Många provar bastu och ser ut över vattnet. På morgonen närmar vi oss Helsingfors. Staden ser ljus ut med vita byggnader, torg och kyrkor. Vi går iland, köper en biljett till spårvagnen och åker till Salutorget. Där smakar vi laxsoppa, ser båtar och små öar, och köper choklad som present. Vi besöker en fästning på en ö och tar många foton. Senare går vi tillbaka till färjan för hemresan. Personalen är vänlig och hjälper gärna till. Tips för resan: ta med pass, bekväma skor och en varm tröja, även på sommaren, och kolla vädret. En kryssning är lugn, prisvärd och passar familjer, par och vänner.

English Translation

A cruise to Finland is a fun and easy way to travel from Sweden. We board in Stockholm in the evening, and the ferry shines with many lights. In the cabin there are clean sheets, soft pillows, and a small window toward the sea. When the boat starts we stand on deck and feel fresh wind. There is a buffet with fish, meat, bread, salad, and sweet desserts. Children can play in a room with games, and adults can listen to music in the bar. Many try the sauna and look out over the water. In the morning we approach Helsinki. The city looks bright with white buildings, squares, and churches. We go ashore, buy a ticket for the tram, and go to the Market Square. There we taste salmon soup, see boats and small islands, and buy chocolate as a present. We visit a fortress on an island and take many photos. Later we go back to the ferry for the journey home. The staff are friendly and happy to help. Tips for the trip: bring a passport, comfortable shoes, and a warm sweater, even in summer, and check the weather. A cruise is calm, good value, and suits families, couples, and friends.