Swedish readings / Beginner 2 / Work & Professions

The Fisherman at Work

Fiskarens arbete

Fiskaren heter Mikael och bor i en liten kuststad. Varje morgon går han upp innan solen, dricker varmt kaffe och kontrollerar vädret på radion. Han tar på sig en tjock jacka, gummistövlar och en orange flytväst. Sedan går han ner till sin båt, som heter Vinden, och startar motorn. Havet kan vara lugnt eller hårt, så han planerar alltid sin rutt noga. Mikael fiskar mest torsk, sill och makrill. Han lägger ut nät och långlina, och han försöker att inte fånga för små fiskar. När ett nät fastnar jobbar han lugnt och metodiskt, för säkerhet är viktigare än fart. Ibland ser han sälar och sjöfåglar som följer båten och hoppas på mat. Han antecknar fångsten, bränslet och tiden i en enkel bok. På eftermiddagen kommer han tillbaka till hamnen. Han sorterar fisken på kajen, väger lådor och pratar kort med köpare från marknaden. Om vädret blir dåligt stannar han hemma, lagar trasiga nät och reparerar motorn. Arbetet känns tufft, men han trivs med friheten, luften och havets variation. När dagen är slut känner han stolthet, för hans arbete ger mat till många familjer.

English Translation

The fisherman is named Mikael and lives in a small coastal town. Every morning he gets up before the sun, drinks warm coffee, and checks the weather on the radio. He puts on a thick jacket, rubber boots, and an orange life jacket. Then he goes down to his boat, which is called the Wind, and starts the engine. The sea can be calm or rough, so he always plans his route carefully. Mikael mostly fishes cod, herring, and mackerel. He sets out nets and a longline, and he tries not to catch fish that are too small. When a net gets stuck, he works calmly and methodically, because safety is more important than speed. Sometimes he sees seals and seabirds that follow the boat and hope for food. He notes the catch, the fuel, and the time in a simple book. In the afternoon he comes back to the harbor. He sorts the fish on the quay, weighs boxes, and speaks briefly with buyers from the market. If the weather becomes bad he stays at home, repairs torn nets, and fixes the engine. The work feels tough, but he enjoys the freedom, the air, and the sea's variety. When the day is over he feels pride, because his work gives food to many families.