Swedish readings / Beginner 2 / Work & Professions

The Teacher

Läraren

Lina är lärare på en lågstadieskola i en liten stad. Hon undervisar i svenska och historia för barn mellan tio och tolv år. Varje morgon kommer hon tidigt, öppnar fönster, ordnar bänkar och skriver dagens plan på tavlan. När eleverna kommer hälsar hon dem varmt och presenterar målen. Hon förklarar med enkla exempel och bilder, och hon använder små berättelser från sitt eget liv. Lina uppmuntrar frågor, ger tydliga instruktioner och ler ofta. Lektionen börjar ofta med högläsning, sedan arbetar elever i par, och hon går runt i klassrummet, hjälper, lyssnar och visar tålamod. Hon är noggrann, vänlig och trygg. Efter lektionerna rättar hon läxor och skriver epost till föräldrar om hur dagen gick. Hon har möte med kollegor och planerar projekt, till exempel ett museibesök eller en läsvecka. Lina tycker om sitt arbete eftersom hon ser hur eleverna växer och blir mer säkra. Ibland är arbetet svårt, det kan vara mycket ljud och lite tid, men hon andas lugnt och gör en ny plan. På fritiden läser hon barnböcker och promenerar i parken för att få nya idéer. Hon tror att en bra lärare lyssnar, lär hela tiden och visar respekt för varje barn.

English Translation

Lina is a teacher at a primary school in a small town. She teaches Swedish and history to children between ten and twelve years old. Every morning she comes early, opens windows, arranges desks, and writes the day's plan on the board. When the students arrive she greets them warmly and presents the goals. She explains with simple examples and pictures, and she uses small stories from her own life. Lina encourages questions, gives clear instructions, and smiles often. The lesson often starts with reading aloud, then students work in pairs, and she goes around the classroom, helps, listens, and shows patience. She is careful, kind, and secure. After the lessons she marks homework and writes email to parents about how the day went. She has a meeting with colleagues and plans projects, for example a museum visit or a reading week. Lina likes her work because she sees how the students grow and become more confident. Sometimes the work is hard; there can be a lot of noise and little time, but she breathes calmly and makes a new plan. In her free time she reads children's books and walks in the park to get new ideas. She believes that a good teacher listens, learns all the time, and shows respect for every child.