Arabic readings / Intermediate 1 QC / Culture & Entertainment

Different Ways Families Celebrate Eid al-Fitr

طرق مختلفة تحتفل بها العائلات بعيد الفطر

مع انتهاء شهر رمضان يبدأ الجميع بالاستعداد لاستقبال عيد الفطر. منذ أن كنت طفلًا كنت أشعر بالحماس الكبير عندما أسمع إعلان رؤية الهلال وأعرف أن العيد سيبدأ قريبًا. في مساء اليوم الأخير من رمضان نبدأ بتنظيف البيت وتزيينه بالأضواء والألوان، ونضع الزهور على الطاولات حتى يكون الجو مميزًا. أمي تعد حلويات خاصة مثل الكعك والبسكويت المحشو بالتمر والمكسرات، بينما يساعدها إخوتي في تحضير الأطباق. كنت أنا أشارك في تزيين الغرفة الرئيسية بالبالونات والشرائط الملونة، وأشعر بالفخر عندما أرى البيت جاهزًا للعيد. في صباح العيد أستيقظ باكرًا وأرتدي ملابس جديدة اشتراها لي والدي قبل أيام. رائحة العطر الجديد تجعلني أشعر بأن اليوم ليس مثل أي يوم عادي. أذهب مع عائلتي إلى المسجد لأداء صلاة العيد، وهناك أرى الجيران والأصدقاء ونبادل التحيات والابتسامات. أصوات التكبيرات في المسجد تجعلني أشعر بالخشوع والفرح في الوقت نفسه. بعد الصلاة نعود إلى البيت بسرعة لأن الجميع ينتظر وجبة الإفطار الخاصة. على المائدة تضع أمي أنواعًا كثيرة من الطعام. هناك الخبز الطازج والحساء الساخن وأطباق من اللحم المطبوخ مع الخضار والبهارات. نبدأ بتبادل التهاني ثم نجلس جميعًا حول الطاولة. أسمع ضحكات إخوتي وهم يتحدثون عن خططهم في هذا اليوم، وأشعر بدفء العائلة الذي يملأ المكان. نأكل ببطء حتى نستمتع بكل لحظة، وأحيانًا نروي قصصًا عن أعياد سابقة ونضحك معًا. بعد الإفطار يأتي الوقت الذي ينتظره الأطفال أكثر من غيره وهو وقت العيديات. يعطينا والدي أظرفًا صغيرة فيها نقود جديدة لامعة. إخوتي الصغار يفرحون ويبدأون بالتفكير في الألعاب أو الحلويات التي سيشترونها. أما أنا فأقرر عادة أن أحتفظ بجزء من المال لشراء كتب أو أدوات مدرسية كنت بحاجة إليها. أشعر أن العيد لا يقدم فقط الفرح والمرح بل أيضًا فرصة للتفكير في المستقبل. في فترة الظهيرة نزور أقاربنا ويزوروننا أيضًا. بيتنا يمتلئ بالأصوات والضحكات والهدايا. جدتي تحضر لنا دائمًا كعكًا تقليديًا مصنوعًا بحب وصبر، وتجلس معنا لتروي قصصها عن الأعياد القديمة عندما كان الناس يزورون بعضهم سيرًا على الأقدام ويحملون معهم هدايا بسيطة مثل التمر أو الحليب. أحب الاستماع إلى هذه القصص لأنها تجعلني أشعر بروابط قوية مع الماضي. مع غروب الشمس يخرج الأطفال إلى الشوارع للعب مع أصدقائهم. الألعاب النارية الصغيرة تضيء السماء والضحكات تملأ الأحياء. رائحة الطعام تنتشر من البيوت، فأشعر أن العيد ليس موجودًا في بيت واحد بل في كل حي وكل مدينة. عندما نعود إلى البيت في المساء نكون متعبين لكن سعداء. أجلس في غرفتي وأفكر أن عيد الفطر يجمع بين العبادة والفرح والعائلة والكرم، وأقول لنفسي إن هذه الذكريات ستبقى في قلبي طويلًا.

English Translation

When Ramadan ends, everyone begins preparing to welcome Eid al-Fitr. Since I was a child, I have felt great excitement when I hear the announcement of the new crescent moon and know that Eid will begin soon. On the last evening of Ramadan, we start cleaning the house and decorating it with lights and colors, and we put flowers on the tables to make the atmosphere special. My mother prepares special sweets such as cakes and biscuits filled with dates and nuts, while my siblings help her prepare the dishes. I usually join in by decorating the main room with balloons and ribbons, and I feel proud when I see the house ready for Eid. On the morning of Eid, I wake up early and wear new clothes that my father bought me a few days earlier. The smell of the new perfume makes me feel that the day is not like any ordinary day. I go with my family to the mosque to perform the Eid prayer, and there I see neighbors and friends and we exchange greetings and smiles. The sounds of the chants in the mosque make me feel both reverence and joy. After the prayer, we quickly return home because everyone is waiting for the special breakfast. On the table, my mother sets many kinds of food. There is fresh bread, hot soup, and dishes of meat cooked with vegetables and spices. We begin by exchanging greetings and then sit together around the table. I hear the laughter of my siblings as they talk about their plans for the day, and I feel the warmth of the family filling the place. We eat slowly to enjoy every moment, and sometimes we tell stories about past Eids and laugh together. After breakfast comes the time that children wait for the most: the Eid gifts. My father gives us small envelopes with shiny new money inside. My younger siblings are delighted and start thinking about the toys or sweets they will buy. As for me, I usually decide to save part of the money to buy books or school supplies that I need. I feel that Eid not only brings joy and fun but also provides a chance to think about the future. In the afternoon, we visit our relatives and they visit us too. Our house fills with voices, laughter, and gifts. My grandmother always brings us traditional cakes made with love and patience, and she sits with us to tell her stories about the old Eids when people used to visit each other on foot and carry simple gifts like dates or milk. I love listening to these stories because they make me feel a strong connection with the past. As the sun sets, children go out into the streets to play with their friends. Small fireworks light up the sky, and laughter fills the neighborhoods. The smell of food spreads from the houses, and I feel that Eid is not only in one house but in every neighborhood and city. When we return home in the evening, we are tired but happy. I sit in my room and think that Eid al-Fitr combines worship, joy, family, and generosity, and I tell myself that these memories will remain in my heart for a long time.