Dutch readings / Beginner 2 / Community & City Life

My Amsterdam Neighborhood

Mijn buurt in Amsterdam

Ik woon in een rustige buurt in Amsterdam, dicht bij een brede gracht met hoge bomen. De straat is smal, maar er zijn veel fietsen, en op de hoek staat een bakker met warm brood. In de ochtend ruik ik koffie, hoor ik de bel van de tram, en groet ik mijn buren met een glimlach. Kinderen spelen bij het kleine plein, terwijl ouders praten en honden rustig wachten. Op woensdag is er een kleine markt. Ik koop verse groenten, een stuk kaas, en soms tulpen voor op tafel. Het voelt gezellig en vriendelijk. In het weekend wandel ik naar De Pijp en de Albert Cuypmarkt. Ik proef kaas, kijk naar kleuren, en luister naar muziek van straatartiesten. Daarna zit ik op een terras met mijn partner, wij drinken thee of koffie en delen appeltaart. Boten varen langzaam over de gracht, en toeristen maken foto s. In de buurt zijn ook een bibliotheek en een buurthuis. Daar volg ik een taalles en soms yoga. In het park lees ik op een bank, en ik praat kort met een oude buurman. s Avonds branden kleine lampen langs het water. Ik voel mij veilig, en ik ben blij dat dit mijn thuis is.

English Translation

I live in a quiet neighborhood in Amsterdam, close to a wide canal with tall trees. The street is narrow, but there are many bicycles, and on the corner there is a bakery with warm bread. In the morning I smell coffee, I hear the bell of the tram, and I greet my neighbors with a smile. Children play at the small square, while parents talk and dogs wait calmly. On Wednesday there is a small market. I buy fresh vegetables, a piece of cheese, and sometimes tulips for the table. It feels cozy and friendly. On the weekend I walk to De Pijp and the Albert Cuyp Market. I taste cheese, look at colors, and listen to music from street performers. After that I sit at a terrace with my partner, we drink tea or coffee and share apple pie. Boats sail slowly over the canal, and tourists take photos. In the neighborhood there is also a library and a community center. There I attend a language class and sometimes yoga. In the park I read on a bench, and I speak briefly with an old neighbor. In the evening small lights shine along the water. I feel safe, and I am happy that this is my home.