Dutch readings / Beginner 2 / Community & City Life

Saturday Market in Ghent

Zaterdagmarkt in Gent

Iedere zaterdag is er een levendige markt in Gent. Ze staat op een groot plein in het centrum, niet ver van de rivier. De lucht is fris in de ochtend, en de stad wordt langzaam wakker. Om acht uur komen de eerste verkopers. Ze zetten hun kramen op, leggen verse groente en fruit neer, en lachen naar elkaar. Bezoekers wandelen rustig langs de kramen. Ze zien appels, peren, tomaten, kaas, brood, bloemen, kruiden, vis en kip. Een vrouw met een blauwe jas vraagt naar de prijs van aardbeien. Een man koopt warme wafels en deelt ze met zijn kinderen. Fietsers parkeren aan de kant en drinken koffie uit een kleine beker. De geuren van kaas en specerijen mengen met de geur van vers brood. De markt is ook een plek om te praten. Buren groeten elkaar en maken korte plannen voor de middag. Een muzikant speelt een vrolijk lied, en mensen klappen mee. Soms valt er een korte regenbui, maar niemand gaat weg. Tegen twaalf uur is het druk, maar de sfeer blijft vriendelijk en open. Aan het einde van de ochtend pakt iedereen zijn spullen in, en de stad voelt rijk en tevreden.

English Translation

Every Saturday there is a lively market in Ghent. It stands on a large square in the center, not far from the river. The air is fresh in the morning, and the city wakes up slowly. At eight o'clock the first sellers come. They put up their stalls, lay out fresh vegetables and fruit, and smile at each other. Visitors walk calmly along the stalls. They see apples, pears, tomatoes, cheese, bread, flowers, herbs, fish, and chicken. A woman in a blue coat asks about the price of strawberries. A man buys warm waffles and shares them with his children. Cyclists park at the side and drink coffee from a small cup. The smells of cheese and spices mix with the smell of fresh bread. The market is also a place to talk. Neighbors greet each other and make short plans for the afternoon. A musician plays a cheerful song, and people clap along. Sometimes a short rain shower falls, but nobody leaves. Around twelve o'clock it is busy, but the atmosphere stays friendly and open. At the end of the morning everyone packs up their things, and the city feels rich and satisfied.