Dutch readings / Beginner 2 / Health & The Body

Buying Medicine at the Pharmacy

Medicijnen kopen bij de apotheek

Lisa voelt zich verkouden en heeft hoofdpijn. Ze wil niet te lang wachten, dus gaat ze naar de apotheek in de buurt. De winkel is licht en rustig, en er staat een vriendelijke apothekersassistent achter de balie. Lisa legt uit dat ze een loopneus heeft, een droge hoest, en een beetje koorts. Ze drinkt al thee met honing, maar het helpt niet genoeg. De assistent stelt rustige vragen over haar klachten, haar leeftijd, en of ze medicijnen gebruikt. Daarna adviseert hij paracetamol tegen de pijn en koorts, en zuigtabletten voor de keel. Hij raadt ook neusspray met zout water aan, zodat ze beter kan ademen. Hij zegt dat Lisa genoeg water moet drinken, en dat ze moet rusten. Hij vertelt hoe vaak ze de medicijnen mag nemen, en hoeveel per keer. Lisa luistert goed, en herhaalt de belangrijkste stappen. Ze koopt de medicijnen, een pak zakdoeken, en een kleine fles handgel. Bij de kassa vraagt ze nog of ze de bijsluiter moet lezen. De assistent zegt ja, altijd. Als Lisa naar huis loopt, voelt ze zich al zekerder. Ze weet wat ze moet doen, en wanneer ze naar de huisarts moet gaan als het niet beter wordt.

English Translation

Lisa has a cold and has a headache. She does not want to wait too long, so she goes to the nearby pharmacy. The shop is bright and quiet, and there is a friendly pharmacy assistant behind the counter. Lisa explains that she has a runny nose, a dry cough, and a bit of fever. She already drinks tea with honey, but it does not help enough. The assistant asks calm questions about her complaints, her age, and whether she uses medicines. Then he advises paracetamol for the pain and fever, and lozenges for the throat. He also recommends nose spray with salt water, so that she can breathe better. He says that Lisa must drink enough water, and that she must rest. He tells how often she may take the medicines, and how many each time. Lisa listens well, and repeats the most important steps. She buys the medicines, a pack of tissues, and a small bottle of hand gel. At the checkout she asks if she should read the leaflet. The assistant says yes, always. As Lisa walks home, she already feels more confident. She knows what she must do, and when she must go to the family doctor if it does not get better.