Dutch readings / Beginner 2 / Health & The Body

Visiting the Doctor

Een Bezoek aan de Dokter

Vanmorgen werd ik wakker met een zware hoest en een pijnlijke keel. Mijn hoofd voelde warm, en ik was een beetje duizelig. Ik maakte thee met honing, maar het hielp niet genoeg. Daarom belde ik de huisartsenpraktijk om een afspraak te maken. De assistente vroeg naar mijn klachten en naar mijn naam en geboortedatum. Ze gaf me een afspraak om elf uur. Ik ging op tijd naar de dokter. In de wachtkamer zat ik rustig op een stoel en dronk wat water. Ik probeerde kalm te ademen, maar ik moest steeds hoesten. Na een paar minuten riep de dokter mijn naam. In de spreekkamer luisterde hij met een stethoscoop naar mijn longen en keek hij in mijn keel met een lampje. Hij stelde simpele vragen over koorts, pijn, slaap en eten. De dokter zei dat ik waarschijnlijk een verkoudheid had, geen ernstige griep. Ik moest twee dagen rust nemen, veel water drinken en mijn stem sparen. Hij schreef siroop tegen de hoest en paracetamol tegen de pijn. Ik kocht de medicijnen bij de apotheek en ging daarna naar huis. Thuis zette ik soep op het fornuis en deed ik een dikke sjaal om. Ik hoop dat ik morgen al beter adem en minder hoest.

English Translation

This morning I woke up with a heavy cough and a sore throat. My head felt warm, and I was a little dizzy. I made tea with honey, but it did not help enough. Therefore I called the general practice to make an appointment. The assistant asked about my complaints and about my name and date of birth. She gave me an appointment at eleven o'clock. I went to the doctor on time. In the waiting room I sat quietly on a chair and drank some water. I tried to breathe calmly, but I kept coughing. After a few minutes the doctor called my name. In the consulting room he listened to my lungs with a stethoscope and looked in my throat with a small lamp. He asked simple questions about fever, pain, sleep and food. The doctor said that I probably had a cold, not a serious flu. I had to rest for two days, drink plenty of water, and save my voice. He prescribed syrup for the cough and paracetamol for the pain. I bought the medicines at the pharmacy and then went home. At home I put soup on the stove and put on a thick scarf. I hope that tomorrow I already breathe better and cough less.