Dutch readings / Beginner 2 / Travel Experiences

A Weekend in Brussels

Weekend in Brussel

Emma en Lucas plannen een weekend in Brussel. Ze vertrekken op zaterdagmorgen met de trein. De reis is kort, en ze kijken nieuwsgierig uit het raam. In het centrum wandelen ze over pleinen en smalle straten. Ze zien het stadhuis op de Grote Markt, met veel goud en beelden. Ze maken foto's en kopen een warme wafel met suiker. De lucht is fris, maar de geur van chocolade is overal. Na de lunch bezoeken ze Manneken Pis. Het beeldje is kleiner dan ze dachten, toch lachen ze en luisteren naar een gids. In de namiddag gaan ze naar het stripmuseum. Daar lezen ze eenvoudige teksten en zien ze kleurrijke tekeningen. Later rusten ze in een cafe, drinken warme chocolademelk, en schrijven ansichtkaarten. Op zondag nemen ze een tram naar het Atomium. Het gebouw lijkt op een grote zilveren ster. Ze gaan met de lift omhoog en kijken over de stad. Ze praten over kunst, taal, en eten. Voordat ze naar huis gaan, kopen ze frieten met mayonaise. De smaak is krokant en zout, en ze zijn tevreden. Het weekend in Brussel voelt kort, maar het blijft een mooie herinnering.

English Translation

Emma and Lucas plan a weekend in Brussels. They leave on Saturday morning by train. The journey is short, and they look curiously out the window. In the center they walk over squares and narrow streets. They see the town hall on the Grand Market, with much gold and statues. They take photos and buy a warm waffle with sugar. The air is fresh, but the smell of chocolate is everywhere. After lunch they visit Manneken Pis. The little statue is smaller than they thought, yet they laugh and listen to a guide. In the afternoon they go to the comic museum. There they read simple texts and see colorful drawings. Later they rest in a cafe, drink hot chocolate milk, and write postcards. On Sunday they take a tram to the Atomium. The building looks like a big silver star. They go up with the elevator and look over the city. They talk about art, language, and food. Before they go home, they buy fries with mayonnaise. The taste is crispy and salty, and they are satisfied. The weekend in Brussels feels short, but it remains a beautiful memory.