Esperanto readings / Beginner 1 / Weather & Seasons

Autumn in Korea

Aŭtuno en Koreio

Aŭtuno en Koreio estas hela kaj trankvila sezono. La aero estas freŝa, la tagoj ofte estas sunaj, kaj la ĉielo estas klara. Sur montoj kaj en arbaroj, la folioj fariĝas ruĝaj, oranĝaj, kaj flavaj, kaj la vojoj aspektas kiel bildoj. Multaj familioj promenas apud riveroj, fotas belajn arbojn, kaj ridas kune. En urboj kiel Seulo la vento estas malvarmeta, do homoj portas malpezajn jakojn aŭ varmajn ŝalojn. Kelkfoje pluvas, sed la pluvo estas mallonga. La noktoj venas pli frue, kaj steloj brilas hele. Dum Ĉuseok ili dankas pro manĝaĵoj, dividas dolĉajn tortojn el rizo, kaj vizitas parencojn.

English Translation

Autumn in Korea is a bright and calm season. The air is fresh, the days are often sunny, and the sky is clear. On mountains and in forests, the leaves become red, orange, and yellow, and the paths look like pictures. Many families walk by rivers, take photos of beautiful trees, and laugh together. In cities like Seoul the wind is cool, so people wear light jackets or warm scarves. Sometimes it rains, but the rain is short. The nights come earlier, and stars shine brightly. During Chuseok they give thanks for food, share sweet rice cakes, and visit relatives.