Esperanto readings / Beginner 1 / Weather & Seasons

Rainy Day in London

Pluva Tago en Londono

En Londono, en pluva tago, la ĉielo estas griza kaj peza. Malvarma vento blovas tra la stratoj, kaj malgrandaj gutoj falas konstante. La vojoj estas malsekaj, kaj aŭtoj moviĝas malrapide. Homoj portas mantelojn kaj tenas ombrelojn. Trafiko estas laŭta, sed la urbo daŭre laboras. La Tamizo aspektas trankvila. Big Ben restas klara super la nebulo. Dum la pluvo, multaj serĉas varmon. Ili iras al kafejo, trinkas teon, kaj sidiĝas apud fenestro. En parko, preskaŭ neniu promenas; birdoj kaŝas sin sub arboj. Turistoj fotas malpli, sed ili ridetas kaj lernas porti sekan jakon. Mi prenas buson por eviti akvon, kaj mi rigardas la gutojn sur la vitro. Pluva tago en Londono ŝajnas malĝoja, tamen ĝi estas tipa por la sezono.

English Translation

In London, on a rainy day, the sky is gray and heavy. A cold wind blows through the streets, and small drops fall constantly. The roads are wet, and cars move slowly. People wear coats and hold umbrellas. Traffic is loud, but the city keeps working. The Thames looks calm. Big Ben stays clear above the fog. During the rain, many seek warmth. They go to a cafe, drink tea, and sit by a window. In the park, almost no one walks; birds hide under trees. Tourists take fewer photos, but they smile and learn to wear a dry jacket. I take a bus to avoid the water, and I watch the drops on the glass. A rainy day in London seems sad, yet it is typical for the season.