Esperanto readings / Beginner 2 / Hobbies & Free Time

Playing Football in Brazil

Ludi futbalon en Brazilo

Mi loĝas en Brazilo, kaj mi tre amas ludi futbalon. Post lernejo kaj laboro, mi prenas mian pilkon kaj iras al la placo proksime de mia hejmo. Tie mi renkontas amikojn de mia kvartalo, kaj ni formas du teamojn. La reguloj estas simplaj, sed la etoso estas energia. Ni varmiĝas per mallongaj paŝoj, kaj poste ni komencas. Kiam la suno malaltiĝas, la aero iĝas pli freŝa, kaj ni sentas novan forton. Foje ni ludas sur la strando, ĉar la sablo estas mola kaj la maro malvarmeta. Infanoj kuras, vendistoj ofertas kokosan akvon, kaj muzikistoj kantas ritmajn kantojn. La odoro de salo kaj rostita maizo plenigas la vesperon, dum ni pasas la pilkon per rapidaj sed zorgaj pafoj. Mi provas dribli trankvile, levi la kapon, kaj trovi liberan samludanton. Kiam mi golas, ĉiuj ridas, krias, kaj brakumas min. Dimanĉe mi spektas matĉojn kun mia familio. Ni sidas antaŭ la televido, kaj ni diskutas pri taktikoj tre simple. Mi subtenas mian lokan teamon, kaj mi portas flavan kaj verdan ĉemizon por bonŝanco. Mi revas ludi en granda stadiono, sed por nun mi nur volas esti honesta, kuraĝa, kaj amuza kun miaj amikoj. En Brazilo futbalo kunigas homojn, kaj ankaŭ donas al mi pacon.

English Translation

I live in Brazil, and I really love to play football. After school and work, I take my ball and go to the square near my home. There I meet friends from my neighborhood, and we form two teams. The rules are simple, but the atmosphere is energetic. We warm up with short steps, and then we start. When the sun goes down, the air becomes cooler, and we feel new strength. Sometimes we play on the beach, because the sand is soft and the sea is cool. Children run, vendors offer coconut water, and musicians sing rhythmic songs. The smell of salt and roasted corn fills the evening, while we pass the ball with quick but careful shots. I try to dribble calmly, lift my head, and find a free teammate. When I score, everyone laughs, shouts, and hugs me. On Sunday I watch matches with my family. We sit in front of the television, and we discuss tactics very simply. I support my local team, and I wear a yellow and green shirt for good luck. I dream of playing in a big stadium, but for now I only want to be honest, brave, and fun with my friends. In Brazil football brings people together, and it also gives me peace.