Esperanto readings / Beginner 2 / Travel Experiences

Island Visit in the Philippines

Insula vizito en la Filipinioj

Mi vojaĝis al malgranda insulo en la Filipinioj dum mallonga ferio. La vojaĝo komenciĝis en urbo kun aktiva haveno. Ni prenis lignan bangka boaton kun brua motoro kaj larĝa rando. La maro estis klara, blua, kaj trankvila. Survoje mi vidis fiŝkaptistojn kiuj ridetis kaj montris retojn. Kiam ni alvenis, la strando havis blankan sablon kaj kokosajn arbojn kun ombro. La gastdomo estis simpla sed pura, kun ventumilo kaj malvarma akvo por duŝo. Unu amika gvidisto salutis nin kaj montris la plej sekuran lokon por bani sin. Tagmeze ni promenis laŭ la bordo, kolektis konkojn, kaj fotis koralojn ĉe malprofunda akvo. Gvidisto klarigis regulojn: ne paŝi sur koraloj, ne tuŝi marvivojn, porti sunŝirmilon, kaj trinki sufiĉe da akvo. Poste ni naĝis kaj uzis maskon por vidi multajn kolorajn fiŝojn. Vespere ni aĉetis freŝajn mangojn ĉe malgranda merkato, kaj veturis per ĵipnio al vidpunkto por ĝui sunsubiron. Mi lernis simplajn vortojn en la filipina lingvo kaj salutis lokanojn per afabla tono. La vizito estis paca, sekura, kaj tre instrua. Se vi planas similan vojaĝon, alportu kontantmonon por malgranda kotizo, kontrolu la veteron, protektu la haŭton kontraŭ forta suno, kaj respektu la insulan naturon.

English Translation

I traveled to a small island in the Philippines during a short vacation. The trip began in a city with a busy port. We took a wooden bangka boat with a loud motor and a wide edge. The sea was clear, blue, and calm. On the way I saw fishermen who smiled and showed their nets. When we arrived, the beach had white sand and coconut trees with shade. The guesthouse was simple but clean, with a fan and cold water for a shower. One friendly guide greeted us and showed the safest place to bathe. At midday we walked along the shore, collected shells, and photographed corals in shallow water. A guide explained rules: do not step on corals, do not touch sea life, wear a sunshade, and drink enough water. After that we swam and used a mask to see many colorful fish. In the evening we bought fresh mangoes at a small market, and rode by jeepney to a viewpoint to enjoy the sunset. I learned simple words in the Filipino language and greeted locals in a kind tone. The visit was peaceful, safe, and very educational. If you plan a similar trip, bring cash for a small fee, check the weather, protect your skin from strong sun, and respect the island nature.