Esperanto readings / Beginner 2 / Work & Professions

The Bus Driver in Chile

La Busŝoforo en Ĉilio

Mi laboras kiel busŝoforo en Ĉilio, en la granda urbo Santiago. Mi komencas mian tagon tre frue, antaŭ la sunleviĝo, kiam la aero estas malvarmeta kaj la stratoj ankoraŭ estas trankvilaj. Mi venas al la deponejo, kontrolas la spegulojn, la bremsojn, la lumojn kaj la pordojn. Mi purigas la kupeon, metas akvobotelon apud mi, kaj preparas mian uniformon. Poste mi ekveturas al la unua haltejo. La pasaĝeroj eniras kun varmaj salutoj; iuj uzas la karto Bip por pagi, aliaj demandas pri la itinero. Mi respondas klare kaj simple, ĉar mi volas ke ĉiu sentu sin sekura. Tra la fenestro mi vidas montojn kaj longajn avenuojn. Foje pluvas, kaj la vojoj fariĝas glitaj, do mi iras malrapide kaj atente. En la pinto de la mateno, la buso pleniĝas, kaj mi devas halti ofte. Mi demandas homojn moviĝi malantaŭen por doni lokon al maljunuloj kaj al personoj kun infanoj. Mi ŝatas ĉi tiun laboron, ĉar mi renkontas multajn homojn kaj konas la vivon de la kvartaloj. Kelkaj rakontas pri la merkato, pri laboro en kafejo, aŭ pri lernejo. Fine de la tago, mi revenas al la deponejo, notas la kilometrojn, kaj diras dankon al la mekanikisto. Mi laciĝas, sed mi fieras, ĉar mi helpas la urbon moviĝi ĉiun tagon.

English Translation

I work as a bus driver in Chile, in the big city of Santiago. I start my day very early, before sunrise, when the air is cool and the streets are still calm. I come to the depot, check the mirrors, the brakes, the lights, and the doors. I clean the cabin, put a water bottle beside me, and prepare my uniform. Then I set off to the first stop. The passengers enter with warm greetings; some use the Bip card to pay, others ask about the route. I answer clearly and simply, because I want everyone to feel safe. Through the window I see mountains and long avenues. Sometimes it rains, and the roads become slippery, so I go slowly and carefully. At the morning peak, the bus fills up, and I must stop often. I ask people to move back to give seats to elderly people and to people with children. I like this job, because I meet many people and know the life of the neighborhoods. Some tell stories about the market, about work in a cafe, or about school. At the end of the day, I return to the depot, note the kilometers, and say thanks to the mechanic. I get tired, but I am proud, because I help the city move every day.