Farsi readings / Beginner 1 / Family & Friends

Family Dinner in Kabul

شام خانوادگی در کابل

یک خانواده در کابل برای شام دور میز می نشینند. هوا خنک است و بوی نان تازه تنور در خانه می آید. مادر برنج و قابلی پلو آماده می کند. پدر چای سبز دم می کند و لبخند می زند. سارا و برادرش علی کمک می کنند، قاشق ها را می آورند. همه می گویند بفرمایید و با هم شروع می کنند. آنها درباره مدرسه کار و همسایه ها حرف می زنند. بیرون چراغ ها روشن است و صدای شهر آرام می شود. مادر می گوید غذا را آرام بخورید. سارا از دوستش می گوید و خوشحال است. بعد از شام همه سفره را جمع می کنند و چای می نوشند.

English Translation

A family in Kabul sits around the table for dinner. The air is cool, and the smell of fresh tandoor bread comes into the house. The mother prepares rice and Qabili pilaf. The father brews green tea and smiles. Sara and her brother Ali help; they bring the spoons. Everyone says please and starts together. They talk about school, work, and the neighbors. Outside, the lights are on, and the sound of the city becomes quiet. The mother says, eat the food slowly. Sara talks about her friend and is happy. After dinner, everyone gathers the sofreh and drinks tea.