Farsi readings / Beginner 1 / Home & Living

A House in Tajikistan

خانه‌ای در تاجیکستان

این داستان درباره خانه‌ای ساده در تاجیکستان است. خانه در یک روستا نزدیک دوشنبه قرار دارد. دیوارها سفید است و سقف فلزی است. حیاط کوچک اما تمیز است. در حیاط درخت زردآلو و انگور هست. خانواده‌ای پنج نفره در آن خانه زندگی می‌کند. آن‌ها یک اتاق نشیمن، یک آشپزخانه، و دو اتاق خواب دارند. مادر هر صبح چای داغ و نان تازه آماده می‌کند. پدر در باغ کار می‌کند و گل‌ها را آب می‌دهد. بچه‌ها درس می‌خوانند و با هم بازی می‌کنند. در زمستان هوا سرد می‌شود، اما خانه گرم است. همسایه‌ها گاهی می‌آیند، چای می‌نوشند، و درباره کوه‌ها و رودخانه نزدیک صحبت می‌کنند.

English Translation

This story is about a simple house in Tajikistan. The house is in a village near Dushanbe. The walls are white, and the roof is metal. The yard is small but clean. In the yard there is an apricot tree and grapes. A family of five lives in that house. They have a living room, a kitchen, and two bedrooms. The mother prepares hot tea and fresh bread every morning. The father works in the garden and waters the flowers. The children study and play together. In winter the weather becomes cold, but the house is warm. Neighbors sometimes come, drink tea, and talk about the nearby mountains and river.