Farsi readings / Beginner 1 / Numbers, Money, Shopping

Paying with Toman at a Small Shop

پرداخت با تومان در فروشگاه کوچک

فاطمه در فروشگاه کوچک محل خرید می‌کند. او یک نان، شیر و تخم مرغ می‌خواهد. فروشنده می‌گوید: قیمت همه چیز بیست و پنج هزار تومان است. فاطمه کیف پول خود را باز می‌کند. او پول نقد دارد و کارت بانکی هم دارد. او می‌پرسد: می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ فروشنده می‌گوید بله، اما دستگاه شلوغ است. فاطمه می‌گوید اشکالی ندارد و اسکناس می‌دهد. او سی هزار تومان می‌دهد. فروشنده پول را می‌شمارد و می‌گوید: پنج هزار تومان بقیه شماست. فاطمه لبخند می‌زند، رسید می‌گیرد و تشکر می‌کند. او فکر می‌کند که پرداخت با تومان آسان است، وقتی قیمت روشن باشد و فروشنده مهربان باشد.

English Translation

Fatemeh shops at the small neighborhood store. She wants a bread, milk, and eggs. The seller says: The price of everything is twenty-five thousand tomans. Fatemeh opens her wallet. She has cash and also a bank card. She asks: Can I pay with a card? The seller says yes, but the machine is busy. Fatemeh says it is okay and gives a banknote. She gives thirty thousand tomans. The seller counts the money and says: Five thousand tomans is your change. Fatemeh smiles, takes the receipt, and thanks. She thinks that paying with tomans is easy when the price is clear and the seller is kind.