Farsi readings / Beginner 2 / Hobbies & Free Time

Reading Poetry in Free Time

خواندن شعر در وقت آزاد

مریم شعر دوست دارد. او هر هفته زمانی برای خواندن شعر می‌گذارد. در کتابخانه محله، کتاب‌های شعر ساده پیدا می‌کند و با دقت می‌خواند. وقتی شعر می‌خواند، آرام می‌شود و احساس می‌کند در جایی آرام و روشن نشسته است. او معنی واژه‌های سخت را در فرهنگ لغت می‌بیند و یادداشت کوتاه می‌نویسد. گاهی صدای بلند تمرین می‌کند تا ریتم شعر را بهتر بفهمد. او به قافیه گوش می‌دهد و سطرها را یکی یکی تکرار می‌کند. برای او شعر فقط کلمه نیست، یک تصویر و یک موسیقی آرام است. مریم شعرهای عاشقانه و طبیعت را بیشتر دوست دارد. او درباره باران، باد، کوه و دریا می‌خواند و چهره‌های روشن در ذهنش می‌سازد. بعضی روزها شعر کوتاه برای دوستانش می‌خواند و درباره احساس خود حرف می‌زند. آن‌ها می‌گویند صدای او مهربان و واضح است. مریم می‌خواهد روزی در جمع کوچک شعر بخواند و با مردم درباره معنی شعر صحبت کند. او فکر می‌کند خواندن شعر به او کمک می‌کند بهتر فارسی بنویسد و بهتر احساس خود را بیان کند. با شعر، روزهای عادی رنگ می‌گیرند و شب‌ها آرام‌تر می‌شوند. او لبخند می‌زند و دفتر کوچک خود را کنار تخت می‌گذارد.

English Translation

Maryam likes poetry. Every week, she sets aside time to read poems. At the neighborhood library, she finds simple poetry books and reads them carefully. When she reads poetry, she becomes calm and feels she is sitting in a quiet, bright place. She looks up difficult words in a dictionary and writes short notes. Sometimes she practices in a loud voice to understand the rhythm better. She listens to the rhyme and repeats the lines one by one. For her, poetry is not only words; it is a picture and a gentle music. Maryam prefers love poems and nature. She reads about rain, wind, mountains, and the sea, and builds bright images in her mind. Some days she reads short poems for her friends and talks about her feelings. They say her voice is kind and clear. Maryam wants to read poetry one day in a small group and talk with people about the meaning of the poems. She thinks reading poetry helps her write better Persian and express her feelings better. With poetry, ordinary days gain color and nights become calmer. She smiles and puts her small notebook beside the bed.