Farsi readings / Beginner 2 / School & Education

My First Day of School

اولین روز مدرسه من

امروز اولین روز مدرسه من است. صبح زود بیدار شدم و قلبم تند می زد. هوا کمی خنک بود و آسمان آبی روشن داشت. مادر برایم نان و پنیر و چای آماده کرد، اما من کمی استرس داشتم و آرام غذا خوردم. کیفم را دوباره چک کردم؛ دفتر، مداد، پاک کن و بطری آب را گذاشتم. جلوی آینه لبخند زدم و به خودم گفتم می توانی موفق باشی. وقتی به مدرسه رسیدم، حیاط شلوغ بود و بچه ها با هم حرف می زدند و می خندیدند. مدیر با صدای گرم سلام کرد و ما را به صف دعوت کرد. بعد معلم کلاس سوم آمد و نام من را خواند. وارد کلاس شدیم و روی صندلی های چوبی نشستیم. معلم درباره برنامه هفتگی توضیح داد و گفت که با تلاش آرام آرام پیشرفت می کنیم. من خودم را معرفی کردم و چند دانش آموز جدید را شناختم. در زنگ تفریح، با یک دوست قدیمی قدم زدیم و درباره تابستان صحبت کردیم. کمی هنوز نگران بودم، اما امید و انگیزه بیشتری گرفتم. وقتی زنگ آخر خورد، خسته بودم ولی خوشحال. به خانه برگشتم و برای فردا برنامه نوشتم تا بهتر آماده شوم.

English Translation

Today is my first day of school. I woke up early and my heart was beating fast. The air was a little cool and the sky was bright blue. My mother prepared bread, cheese, and tea for me, but I was a bit stressed and ate calmly. I checked my bag again; I put in my notebook, pencil, eraser, and water bottle. I smiled in the mirror and told myself, you can succeed. When I arrived at school, the yard was crowded and the kids were talking and laughing together. The principal greeted us warmly and invited us to line up. Then the third-grade teacher came and called my name. We entered the classroom and sat on the wooden chairs. The teacher explained the weekly schedule and said that with effort we will progress slowly and calmly. I introduced myself and met some new students. At recess, I walked with an old friend and we talked about the summer. I was still a little worried, but I felt more hope and motivation. When the last bell rang, I was tired but happy. I went home and wrote a plan for tomorrow to be better prepared.