Farsi readings / Beginner 2 / Work & Professions

The Taxi Driver

راننده تاکسی

من راننده تاکسی هستم و هر روز در خیابان‌های شلوغ شهر کار می‌کنم. صبح زود از خواب بیدار می‌شوم، چای می‌خورم، و ماشین را بررسی می‌کنم تا مطمئن شوم همه چیز آماده است. بعد به ایستگاه تاکسی می‌روم و منتظر مسافر می‌مانم. اولین مسافر من معمولاً کارمندی خسته است که باید سریع به اداره برسد. با لبخند سلام می‌کنم و مسیر کوتاه اما شلوغ را با دقت رانندگی می‌کنم. بعد دانشجویی را سوار می‌کنم که امتحان دارد و کمی نگران است. با حرف‌های ساده او را آرام می‌کنم. نزدیک ظهر، خانمی مسن می‌آید و می‌خواهد به بیمارستان برود. آرام می‌رانم تا او راحت باشد. ظهر که می‌شود، غذا می‌خورم و کمی استراحت می‌کنم. بعد از ظهر، توریستی خارجی از من درباره موزه و بازار می‌پرسد. نقشه گوشی را نگاه می‌کنم و بهترین راه را پیدا می‌کنم. در پایان روز، پول را می‌شمارم و دفترچه کوچک خود را می‌نویسم. کار من آسان نیست، اما من مردم را به مقصد می‌رسانم و از کمک کردن خوشحال می‌شوم. گاهی هوا بارانی است و خیابان‌ها لغزنده می‌شود، پس سرعت را کم می‌کنم و کمربند را به مسافران یادآوری می‌کنم.

English Translation

I am a taxi driver, and every day I work in the busy streets of the city. Early in the morning I wake up, drink tea, and check the car to make sure everything is ready. Then I go to the taxi stand and wait for passengers. My first passenger is usually a tired office worker who must get to the office quickly. I greet with a smile and drive the short but crowded route carefully. Then I pick up a student who has an exam and is a little worried. With simple words, I calm him or her. Near noon, an elderly lady comes and wants to go to the hospital. I drive gently so that she is comfortable. At noon, I eat food and rest a little. After noon, a foreign tourist asks me about the museum and the market. I look at the map on my phone and find the best way. At the end of the day, I count the money and write in my small notebook. My work is not easy, but I take people to their destination and I am happy to help. Sometimes the weather is rainy and the streets become slippery, so I reduce speed and remind passengers to wear the seatbelt.