Romanian readings / Beginner 1 / Family & Friends

Visiting Grandparents

O vizită la bunici

O sâmbătă frumoasă, merg cu părinții la bunici. Ei locuiesc într-un sat liniștit, aproape de oraș. Călătorim cu trenul și privim câmpurile verzi. Când ajungem, bunica mă îmbrățișează, iar bunicul zâmbește larg. Casa lor miroase a pâine caldă și a ceai. Mâncăm supă, prăjituri simple și gem de prune. După masă, merg în grădină. Văd mere roșii, flori colorate și un pisoi jucăuș. Bunicul îmi arată pomii și îmi spune povești scurte. Râdem împreună. Apoi ajut bunica să udăm plantele. Soarele apune încet. Seara, ne uităm la fotografii vechi și ascultăm muzică liniștită. Mă simt iubit și fericit.

English Translation

A beautiful Saturday, I go with my parents to my grandparents. They live in a quiet village, near the city. We travel by train and look at the green fields. When we arrive, grandma hugs me, and grandpa smiles wide. Their house smells of warm bread and tea. We eat soup, simple cakes and plum jam. After the meal, I go into the garden. I see red apples, colorful flowers, and a playful kitten. Grandpa shows me the trees and tells me short stories. We laugh together. Then I help grandma water the plants. The sun sets slowly. In the evening, we look at old photos and listen to calm music. I feel loved and happy.