Romanian readings / Beginner 1 / Home & Living

A House in the Countryside

O casă la țară

O casă la țară stă lângă un câmp larg. Casa este mică, dar luminoasă și curată. Are acoperiș roșu, ferestre mari și o ușă albastră. În grădină cresc flori simple, roșii și galbene, iar un măr dă mere dulci. Dimineața, familia se trezește devreme. Ea deschide ferestrele, el aprinde focul, iar copiii pun masa. Vecinii trec pe drum, salută și zâmbesc. O pisică albă doarme pe bancă, un câine negru păzește poarta. Seara, toți stau pe terasă, privesc stelele și ascultă greierii. Casa la țară este liniștită, sigură și prietenoasă, un loc simplu, dar plin de bucurie.

English Translation

A house in the countryside stands near a wide field. The house is small, but bright and clean. It has a red roof, large windows, and a blue door. In the garden simple flowers grow, red and yellow, and an apple tree gives sweet apples. In the morning, the family wakes up early. She opens the windows, he lights the fire, and the children set the table. The neighbors pass on the road, they greet and smile. A white cat sleeps on the bench, a black dog guards the gate. In the evening, they all sit on the terrace, look at the stars, and listen to the crickets. The house in the countryside is calm, safe, and friendly, a simple place, but full of joy.