Romanian readings / Beginner 2 / Health & The Body

Buying Medicine at the Pharmacy

Cumpărarea de medicamente la farmacie

Maria se simte răcită și are nasul înfundat. Ea tușește des și o doare gâtul. Dimineața, merge la o farmacie din cartier. Înăuntru, o farmacistă zâmbește și întreabă cu calm. Maria spune că are febră mică, oboseală și durere de cap. Ea cere ceva pentru tuse, pentru nas și pentru gât iritat. Farmacista recomandă sirop de tuse pentru adulți, pastile pentru durere și un spray nazal. Explică dozajul clar. Siropul se ia de trei ori pe zi după masă. Pastilele se iau la opt ore cu apă. Sprayul se folosește de două ori pe zi, câte un puf în fiecare nară. Farmacista o sfătuiește să bea ceai cald, să se odihnească și să mănânce supă ușoară. De asemenea, spune să nu conducă dacă se simte amețită. Maria întreabă despre preț și despre posibile efecte. Farmacista spune că pot apărea gură uscată sau somnolență. Dacă simptomele continuă mai mult de trei zile, Maria trebuie să meargă la medic. Maria plătește la casă, primește bonul și păstrează cutiile. Apoi citește instrucțiunile acasă și respectă sfaturile. După două zile, se simte mai bine și poate merge la serviciu.

English Translation

Maria feels like she has a cold and her nose is blocked. She coughs often and her throat hurts. In the morning, she goes to a pharmacy in the neighborhood. Inside, a pharmacist smiles and asks calmly. Maria says that she has a low fever, tiredness, and a headache. She asks for something for cough, for the nose, and for an irritated throat. The pharmacist recommends cough syrup for adults, pills for pain, and a nasal spray. She explains the dosage clearly. The syrup is taken three times a day after a meal. The pills are taken every eight hours with water. The spray is used twice a day, one puff in each nostril. The pharmacist advises her to drink warm tea, to rest, and to eat light soup. She also says not to drive if she feels dizzy. Maria asks about the price and possible effects. The pharmacist says that dry mouth or drowsiness can appear. If the symptoms continue for more than three days, Maria must go to the doctor. Maria pays at the checkout, receives the receipt, and keeps the boxes. Then she reads the instructions at home and follows the advice. After two days, she feels better and can go to work.