Romanian readings / Beginner 2 / Health & The Body

Visiting the Doctor

Vizita la doctor

Azi dimineață m-am trezit cu gâtul uscat și cu o tuse supărătoare. Mă durea capul, aveam frisoane și mă simțeam obosit. Am decis să merg la doctor, pentru că îmi era teamă să nu fie mai grav. Am sunat la clinică și am făcut o programare. În sala de așteptare am purtat mască și am păstrat distanța. O asistentă m-a chemat, m-a întrebat ce simptome am și mi-a luat temperatura. A notat că aveam puțină febră. Mi-a măsurat tensiunea și mi-a spus să aștept pe un scaun. După câteva minute a venit doctorul. M-a salutat, m-a ascultat la plămâni și mi-a privit gâtul cu o lanternă mică. L-am întrebat dacă este o răceală sau o gripă. El a spus că pare o infecție ușoară, probabil virală. Mi-a recomandat odihnă, multă apă, ceai cald cu miere și pastile simple pentru durere și febră. Mi-a dat și sirop pentru tuse și mi-a explicat cum să îl iau, dimineața și seara. Mi-a spus să revin dacă mă simt mai rău. Am plecat liniștit, am cumpărat medicamentele și m-am întors acasă, hotărât să am grijă de mine.

English Translation

This morning I woke up with a dry throat and an annoying cough. My head hurt, I had chills, and I felt tired. I decided to go to the doctor, because I was afraid it might be more serious. I called the clinic and made an appointment. In the waiting room I wore a mask and kept my distance. A nurse called me, asked what symptoms I had, and took my temperature. She noted that I had a little fever. She measured my blood pressure and told me to wait on a chair. After a few minutes the doctor came. He greeted me, listened to my lungs, and looked at my throat with a small flashlight. I asked if it was a cold or the flu. He said it looked like a mild infection, probably viral. He recommended rest, plenty of water, warm tea with honey, and simple pills for pain and fever. He also gave me cough syrup and explained how to take it, morning and evening. He told me to come back if I feel worse. I left calm, bought the medicines, and returned home, determined to take care of myself.